A ko 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 10 年前

給醫生大大看可以幫我翻譯一下嗎~~~

Pathological diagnosis:

~Soft tissue and teeth,upper right region,excisional biopsy----

----Squamous cell carcinoma, keratinizing

Grossly: The specimen submitted consists of one piece

⋯⋯of soft tissue fragment, measuring about 0.7 x 0.4 x 0.3 cm,

gray-white and soft, with two teeth measuring up to 1.7 x 1 x 0.5 cm,

fixed in formalin.

Representative parts are taken.

Microscopically: The sections show a picture of squamous cell carcinoma, keratinizing.

We would like to follow up!

已更新項目:

恩~~~哪請問一下大大~~除ㄌ看醫生~在家要做怎樣處理~可以給我一個建議嗎~~

2 個已更新項目:

恩~~好的~~謝謝大大~~有問題在請教你唷~~謝謝

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Pathological diagnosis: (病理診斷)

    ~Soft tissue and teeth,upper right region,excisional biopsy----

    ----Squamous cell carcinoma, keratinizing

    (軟組織與牙齒,上區,切除性切片-鱗狀上皮細胞癌,角化性)

    Grossly: The specimen submitted consists of one piece

    ⋯⋯of soft tissue fragment, measuring about 0.7 x 0.4 x 0.3 cm,

    gray-white and soft, with two teeth measuring up to 1.7 x 1 x 0.5 cm,

    fixed in formalin.

    Representative parts are taken.

    (外觀上:一片組織,0.7x0.4x0.3公分,灰白色,軟,兩顆牙齒1.7x1x0.5公分,固定在福馬林中)

    Microscopically: The sections show a picture of squamous cell carcinoma, keratinizing.

    (顯微鏡下:切片顯示鱗狀上皮細胞癌,角化性)

    We would like to follow up!

    (我們會持續追蹤這個病例!)

    總結這個報告內容,這是個惡性腫瘤。

    2011-02-12 20:37:32 補充:

    這個病理切片並不能告訴我們期別,

    但治療的建議,必須根據腫瘤的期別才有辦法談

    現階段而言,顧好營養,千萬別瘦下來,可以多吃高熱量的食物,儲備體力好治療比較重要!

    參考資料: 我的病理科
還有問題?馬上發問,尋求解答。