Perse 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

「郵戳為憑」英文怎麼說?

最近有在投遞一些國際比賽

在一個比賽的rules & regulation 當中看到其繳件期限

the dearline is .....後面註記“the date on the postmark is what counts”

請問這是指“以郵戳為憑嗎?”

煩請瞭解的人解惑了,感恩。

已更新項目:

deadline 打錯抱歉

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    “the date on the postmark is what //請問這是指“以郵戳為憑嗎?”

    Ans:Yes

    2011-02-12 13:22:13 補充:

    the date on the postmark is what counts”請問這是指“以郵戳為憑嗎?”

    Ans:Yes

  • 10 年前

    'what counts' 意思是“才算數”,不是‘重要’而已。

    郵戳的日期過了截止日期,就不能參加比賽了。

  • 10 年前

    ''the date on the postmark is what counts ''

    = ''郵戳上的日期最重要''

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。