promotion image of download ymail app
Promoted
QQ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

﹝英文﹞急~請幫忙一下中翻英(勿使用翻譯軟體)

拜託幫忙翻譯

別用翻譯機

謝謝!!!

因為她很好奇也很善良。

文中睡美人是一位很善良的公主,為了幫助老巫婆,不顧母親之前所說的,不準碰針,導致自己陷入了昏迷的困境中,只能等待王子來拯救,但是我們並不知道到底會不會有王子來拯救她,因此大家陷入了恐慌中。

雖然睡美人善良是一件好事,但現今社會是殘酷的,越是善良的人越是會被利用,所以不要傻傻的相信人,但並不是別人請求幫忙你什麼都一定要拒絕,而是要看事情的嚴重與否。

但有一句話是這樣說的「好心有好報」,所以最後善良的睡美人還是有王子有吻醒她(雖然童話故事中的結局總是皆大歡喜,但還是可以藉此印證)。

雖然這只是一個虛幻的童話故事,但還是可以引發我們去思考。

已更新項目:

補充這句

原:

雖然這只是一個虛幻的童話故事,但還是可以引發我們去思考。

改:

雖然這只是一個虛幻的童話故事,但還是可以引發我們去思考更深層的意義。

補:

希望看這本書的人不單單是看他的內容而覺得荒謬,而是要去思考它裡面的涵義,這樣看這本書才會更有一些意義。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    因為她很好奇也很善良。

    文中睡美人是一位很善良的公主,為了幫助老巫婆,不顧母親之前所說的,不準碰針,導致自己陷入了昏迷的困境中,只能等待王子來拯救,但是我們並不知道到底會不會有王子來拯救她,因此大家陷入了恐慌中。

    雖然睡美人善良是一件好事,但現今社會是殘酷的,越是善良的人越是會被利用,所以不要傻傻的相信人,但並不是別人請求幫忙你什麼都一定要拒絕,而是要看事情的嚴重與否。

    但有一句話是這樣說的「好心有好報」,所以最後善良的睡美人還是有王子有吻醒她(雖然童話故事中的結局總是皆大歡喜,但還是可以藉此印證)。

    雖然這只是一個虛幻的童話故事,但還是可以引發我們去思考。

    Because she was curious also very kind.

    In this paper, Sleeping Beauty is a very good princess, in order to help the old witch, despite the mother said before, are not allowed to touch the needle, leading to their plight into a coma, only to wait for the prince to save, but we do not know in the end Prince will not have to save her, so we fell into panic.

    Although Sleeping Beauty is a good thing good, but modern society is cruel, the more good people will be used more, so do not foolishly believe that man, but not to others what you have to ask for help must be rejected, but depends on whether or not it's serious.

    But a word is said so "kind rewarded", so in the end the good prince has Wenxing Sleeping Beauty still have her (though in a fairy tale ending is always happy, but still can take this proof.)

    Although this is a fantasy fairy tale, but still can lead us to think.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Because she was curious about are also very good.Princess sleeping beauty is a very good, in order to help the old witch, despite the mother has said before, are not allowed to touch the needle, leading to herself in a dilemma of coma, only waiting for the Prince to save, but we don't know what will have the Prince to rescue her, so people into a panic.Sleeping beauty goodness is a good thing, but our society is cruel, the more good people will be using, so don't be so silly to trust everyone, but it is not what people requesting help you must refuse, instead of looking at things is serious or not.But words are saying "good good", so the final kind of wake up sleeping beauty is a Prince to kiss her (although the fairy tale ending is always happy, but also was able to confirm).Although this is only a fantasy tales, but can still be caused us to think.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。