匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

一個男生送我這首歌,不知是甚麼意思?

一個男生送我這首歌,不知是甚麼意思?

因為我的不懂事跟他分開了..

夢見る愛天使

夢がいっぱい フリルいっぱい

お願いよ ウェディング・ドレス

ママのように素敵な戀 見つかるかしら

届けたいの ハートビートを

囁いで“Make A Wish”

花びら舞う陽光の中 目が眩みそうよ

見つめてる 氣づいてる

そんなシチュエイション

信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ

大事なこと忘れないでね

いつかきっと  DREAMS COME TRUE

ただ祕かに願ってるの

“神樣、お願い”

未來ガスキ 不思議ガスキ

聞かせてよ ウェディング・ベル

搖れる想い眩しい氣分 心を染めて

I’M READY FOR LOVE 切ないほど

イメージは GOOD FEELING

素敵な戀つなぎ合わせ 首に飾りましょう

憧れて ときめいて

そんなシチュエイション

愛しさを抱きしめる オ・ン・ナ・ノ・コ

ちょっとアブナイ氣になる視線

惡魔の TEMPTATION

磁石のように惹かれてくの

無事じゃないみたい

守りたいの 夢を紡ぐ

輝きは ウェディング・リング

淚きえも 虹に變える 天使の微笑み

淚きえも 虹に變える 天使の微笑み

已更新項目:

因為他同一時間,

還寄一封指責我的錯誤的信...

那封信末還說他覺再復合也一樣,

因為彼此已經受傷!

那封信我看到過兩個月還是重傷的狀態...

可是最近又想到這首歌,

或許沒那麼糟,只是我要改進就是!

2 個已更新項目:

恩~艷靡謝謝你,因為他去竹科工作了!

剛好在前夕我跟他鬧翻...

現在我只能偶而發封簡訊關心他~

目前只能讓他好好專心在他的新工作上,

會不會有好結果就看老天安排吧!

我現在懂一些事,如果真的愛他,

就不要變成他的絆腳石!

雖然現在很痛,但會過去的^^

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    作夢的愛天使

    中譯:Orika

    ● [ 愛天使傳說/婚紗小天使 ] OP ●

    充滿夢幻 綴滿荷葉邊(frill)

    拜託啦我的結婚禮服

    能不能找到跟媽媽一樣的美好戀情呢

    好想將這怦然心動的感覺 傳達給你

    我喃喃道 “MAKE A WISH”

    陽光下落英繽紛 好像有點刺眼呢

    ★ 深情對視 意識到彼此 那樣的情景

    我深信 並夢想著 夢・幻・少・女・心 ★

    可別忘了這麼重要的事喔

    有一天總會 DREAMS COME TRUE

    我一心偷偷祈求著 “上帝啊、幫幫我”

    我喜歡未來 也喜歡不可思議的事

    讓我聽一聽嘛 婚禮的鐘聲

    搖盪的想望與耀眼的心情 渲染了我的心

    I'M READY FOR LOVE 雖然會痛苦

    印象是 GOOD FEELING

    牽繫起完美的戀愛 裝飾我的頸項吧

    滿懷憧憬 小鹿亂撞 那樣的情景

    緊擁著愛意 夢・幻・少・女・心

    稍稍有點危險的的視線

    惡魔的 TEMPTATION(誘惑)

    如同磁鐵般深深吸引 好像沒法全身而退

    ★ Repeat

    我編織著 想要守護的夢想

    最璀璨的是 結婚戒指

    就連眼淚 也會化作彩虹 天使的微笑

    就連眼淚 也會化作彩虹 天使的微笑

    中文的翻譯差不多是這樣,看你怎麼想囉!我是覺得你們可能還沒結束呢。樓主不如好好想想或是直接去問對方心意吧!

    2011-02-16 06:48:19 補充:

    我也覺得或許沒那麼糟

    代表可能他覺得跟你復合還是有可能的

    只是兩人不和的地方還是不合

    可能就是想跟你復合, 卻沒有辦法忍受兩人的不同

    希望樓主能夠有個好結果:)

還有問題?馬上發問,尋求解答。