匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問"挽回感情"的英文有哪些說法?

請問"挽回感情"的英文有哪些說法?

想請對英文了解的朋友麻煩解答一下

挽回或者感情挽回在英文裡頭有哪些用語呢

不管是正式的用法或者口頭的用法

如果各為知道的話都請各位麻煩解惑一下了

謝謝!

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    挽回感情

    recover the relationship

    resume the relationship

    mend the relationship

    remedy the relationship

    restore love

    recover love

    get back love

    2011-02-14 11:23:56 補充:

    regain love in a relationship

    regain love in a marriage

    2011-02-14 15:12:30 補充:

    Suki的句子很浪漫呀! 不過....

    版主是問"挽回感情"的英文有哪些說法.

    而不是問"要挽回感情英文要怎麼開口"喔!

    2011-02-14 15:17:27 補充:

    盡力囉, 幸好手腳比Panda快些!

    參考資料: 語意可以靈活表達.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    I hope we start over from what we left ..

    參考資料: 留學生
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Please turn back to my side! I really need you so much!Could you please give me one more chance?I can't live without you!

    Let's start again one more try!

    My home is still avalable, just for YOU!

    以上內容謹供參考. 相信....只要是由心出發的說話, 再加點點誠意. 您的他/她一定會感動的喔!

    祝福天下有情人,,,,,Happy Valentines!

    2011-02-14 15:25:03 補充:

    Dear Cavalier,

    Arrrrr, Got it! hehe~~~Thx! How're lately? my dear friend

    Dear 版大大, 對不起啊! 誤解了問題意思. 希望您的苦惱可以得以解決! Have a happy ending! ^_^

    參考資料: 文字機械人, 文字機械人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    哇哩咧! Cavalier大師您也太狠ㄌ吧! 把每一種可能性都列出來^ - ^

    orz

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。