KT 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

anywhere but here歌詞翻譯

可以幫我翻譯SafetySuit的anywhere but here的歌詞嗎

 

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    SafetySuit

    anywhere but here

    Is this the end of the moment or just a beautiful unfolding Of a love that will never be or maybe be

    for you and me

    這是否就是那片刻的結束亦或只是幕在你我生命裡可能亦或不會出現的瑰麗景色

    Everything that I never thought could happen or ever come to pass and I wonder

    我想知道所有出乎我意料之外下可能經歷的所有事If maybe, maybe I could be all you ever dreamed, cause you are

    如果可能,我想成為你所有的夢想,因為你Beautiful inside, so lovely and I can't see why I'd do anything without you, you are

    在我心裡是如此美麗,如此可愛,而我也無法理解為什麼沒了你我也無心於任何事,是你

    And when I'm not with you, I know that it's true

    然而我卻感受得到你不在身邊的事實

    That I'd rather be anywhere but here without you

    若沒有你我不在意身在何處Is this a natural feeling or is it just me bleeding

    這合乎常情或者只是我的傷感 All my thoughts and dreams in hope that you will be with me or

    我所有的夢想唯有和你在一起 Is this a moment to remember or just a cold day in December, I wonder

    我想知道這是值得回憶或只是在十二月裡的一個無情天

    If maybe, maybe I could be all you ever dreamed, cause you are

    如果可以,我想成為你懷抱的所有夢想,因為你Beautiful inside, so lovely and I can't see why I'd do anything without you, you are

    在我心裡是那麼美麗,如此可愛,而我也無法理解為什麼沒了你我便無心於任何事,是你 And when I'm not with you, I know that it's true

    然而我卻感受得到你不在身邊的事實

    That I'd rather be anywhere but here without you

    若沒有你我不在意身在何處

    Is this the end of the moment or just a beautiful unfolding of a love that will never be for you and me

    這是否就是那片刻的結束亦或只是幕在你我生命裡可能亦或不會出現的瑰麗景色

    Cause you are 因為你You're beautiful inside, you're so lovely and I can't see why I'd do anything without you, you are

    在我心裡是那麼的美麗,如此可愛,而我也無法理解為什麼沒了你我便無心於任何事,是你

    And when I'm not with you, I know that it's true

    然而我卻感受得到你不在身邊的事實That I'd rather be anywhere but here without you

    若沒有你我不在意身在何處

    參考資料: my brain............
還有問題?馬上發問,尋求解答。