Cherry 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

turn over their share..請教英文高手

They turned over their share of the Trottier-Alo partnership to their children, and in so doing gave up the prestige and income of Master Coordinators.

想請教英文高手

這句話怎麼翻譯?

謝謝

---------------------------

這裡先說明一下前文的概要

Trottier和Alo各別是兩對夫婦

Trottier夫婦是Alo夫婦的岳父母

他們是直銷公司的人

本來是各別在不同國家拓展銷售領域

後來在某一年開始一起合併在一起發展

現在Trottier夫婦決定要搬到別的國家去另起爐灶

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    They turned over their share of the Trottier-Alo partnership to their children, and in so doing gave up the prestige and income of Master Coordinators.他們把Trottier-Alo合營公司的持股移交給他們的小孩,和這樣做放棄了總協調員的聲譽和收入。

    2011-02-16 16:25:31 補充:

    Share: 股;股份

還有問題?馬上發問,尋求解答。