When I First Saw You (英翻中)

請幫我找出Dreamgirls原聲帶中

Jamie Foxx 和 Beyonce Knowles 唱的 When I First Saw You

英文歌詞&中文翻譯

謝謝^^a

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    您好:

    這是Jamie Foxx 和 Beyonce Knowles 唱的 When I First Saw You

    每一句歌詞前面會標明是{Jamie}唱的...還是 {Beyonce}唱的...[Chorus] 合唱...

    {Jamie}

    When I first saw you

    初次邂逅時

    I said "O My"

    我說 天啊

    That's my dream, that's my dream

    我說 天啊 那是夢,那是我的夢

    O, I need a dream when it all seemed to go bad

    我需要一個夢當一切似乎亂哄哄

    Then I find you

    然後我找到了你

    And I have had the most beautiful dreams any mans ever had

    做了個最美妙的夢誰也比不上

    {Beyonce}

    When I first saw you

    初次邂逅時

    I said "O My"

    我說 天啊

    That's my dream, that's my dream

    喔 那是我的夢,那是我的夢

    I needed a dream to make me strong

    讓我更堅強

    You were the only reason I had to go on

    只有你能讓我繼續生活下去

    [Chorus]

    You were my dream

    你是我的夢

    All of the things that I've never knew

    我從不知道的一切

    You were my dream

    你是我的夢

    Who could believe they would ever come true

    誰會相信它能實現

    And who would believe

    誰會相信

    The world would believe. In my dreams too

    這個世界也會相信我的夢

    [Bridge]

    {Jamie}

    Before you appeared

    當你出現前

    My life was only a game

    我的生活只是一場遊戲

    And day in And day out

    日復一日

    Were the same Oh

    都是一樣的 喔~

    {Beyonce}

    Now dreams

    現在夢想

    {Jamie}

    The dreams

    那個夢想

    {Beyonce}

    Coming true

    成真了

    {Jamie}

    Coming True

    成真了

    {Beyonce}

    Like a star

    就像一顆星星

    {Jamie}

    Like a star

    像一顆星星

    {Beyonce}

    See It shine

    看著它閃耀

    {Together}

    A dream

    一個夢想

    {Beyonce}

    That is yours

    那是你的夢想

    {Jamie}

    That is yours

    那是你的夢想

    {Beyonce}

    That is mine

    那是我的夢想

    {Jamie}

    That is mine

    那是我的夢想

    {Jamie}

    You were my dream

    你是我的夢想

    {Beyonce}

    Now I've got dreams of my own

    現在我有我自己的夢想

    {Jamie}

    All the things I could never be

    所有的東西都是我從未用有的

    {Beyonce}

    Dreams you've never known

    一個夢想你永遠不會懂

    {Together}

    You won't take my dream from me

    你不能我我這裡奪走我的夢有

    {Jamie}

    When I first saw you Oh

    初次邂逅時 喔

    {Beyonce}

    I said "O My"

    我說 天啊

    {Jamie}

    I said "O My"

    我說 天啊

    {Together}

    That's my dream

    那是我的夢

    參考資料: 知識+自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。