Dixson 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

however and so

However, John is a bad boy, so Mary does not like him anymore.

在同一個句子中However,後面可以再加so 嗎?

我的想法是:因為.....所以...=because..... so.....在英文是錯的文法,那however後面再加so是錯或對呢?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    However, John is a bad boy, so Mary does not like him anymore.

    然而,John 是個壞孩子,所以瑪麗不再喜歡他了。

    However 是轉折語氣 = But; Nevertheless

    However 和後面的 so 沒有直接關聯。它是連結上一句(可能對 John 有利的話)。譬如: John 家裡很有錢。然而,因為他很壞,所以...

    John's family is very rich. However, John is a bad boy, so Mary does not like him anymore. 可見 However 是和上句相關,話鋒一轉,談負面的東西。

    so 純粹是"因為...所以"的句型。你改成底下也可。

    However, because John is a bad boy, Mary does not like him anymore.

  • 9 年前

    整巨也不順阿

    然而是帶有相反的意思

    2011-02-17 01:55:54 補充:

    然而 約翰'變成了'壞孩子 馬力不在喜歡他了

    約翰是壞孩子 所以馬力不喜歡他

    馬力不喜歡約翰 因為約翰是壞孩子

    光是+so整具的意思就很難讓人理解 談何文法 自己去思考吧

  • 9 年前

    however是副詞...

    這樣懂我的意思了吧?!

    兩個句子,只需一個連接詞

    三個句子,需要兩個連接詞

    當然也有例外的,

    但在英文上大約占5~7%左右

還有問題?馬上發問,尋求解答。