Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

E 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

sorry,thank you等幾句英文基本句子的回答及用法

1.別人說thank you時 除了you're welcome.還可以回什麼?

另外you're welcome是比較客氣禮貌的語氣嗎?那如果是在很熟的朋友之間 用什麼句子回答會比較好?2.別人說sorry時 可以回答什麼?(請註明禮貌用語跟熟人平輩間的用語)

3.請區分以下三句分別用在什麼情況

I'don't know.

I have no idea.

I'm not sure.

謝謝

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1、How to answer 「Thank you」?

    You're welcome. 你不必客氣

    My pleasure. 這是我的榮幸/樂意效勞

    I'm glad I could help. 很高興能幫得上忙

    ------- 以上是比較正式、禮貌性回答---------

    Don't mention it. 不用謝(小事一椿)

    Not at all. 一點也不會

    Never mind. 別放在心上

    It's OK. 沒問題

    It's alright. 沒關係

    No problem. 沒問題

    Any time. 隨時都可找我幫忙啦!

    Sure. 當然

    Nothing. 這沒什麼的

    ------- 哪一個回答較適合?得看幫什麼忙、場合、對象...等因素------

    2、How to answer 「Sorry」?

    That's all right. 沒事

    That's fine. 沒事

    Don't worry about it. 別擔心它

    It's okay. 沒事

    3、「I'don't know.」和「I have no idea.」是一樣的用法,針對完全不知道答案是什麼,例如:馬總統的姨媽的女婿的弟弟是誰?

    「I'm not sure.」有時可與上列用法相同(尤其是不想讓別人認為我們啥都不懂時),一般用在對答案不甚確定或沒把握時,例如:今天會下雨嗎?或常聽到的「你把選台器放到哪裡去了?」

  • 1 0 年前

    1.跟很熟的朋友可以回說像:

    Haha,we`re the friend/brother/sister

    哈哈~我們是朋友阿/兄弟/姐妹

    piece of cake

    小事一樁

    2.

    叫禮貌:

    you're welcome別客氣

    It's ok, don't worry about it.一切良好,別擔心

    平輩可用:

    No worries 別擔心

    No problem沒問題的

    No need, it wasn`t your fault (無需要講對不起﹐ 都五關你事

    3.

    我在用這三句時常用的意思

    I'don't know.

    我不知道

    I have no idea.

    我也不知該如何是好

    I'm not sure.

    我不確定

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。