電影movie與film用法

movie與film都有電影之意,特別是movie所指的全是電影及影片。而film除了電影之義外,也有軟片、膠捲、薄膜之意。
二者應皆可互為替換。但更精確的用法這二者差在哪?可以舉些例子教導嗎?
另外,為什麼電影迷的英文是filmbuff?而不用moviebuff?
更新: 各位英文專家們,請問您們當初學習英語時,一天起碼背多少個單字呢?
更新 2: 噗^.^

現在我知道filmbuff為什麼不用moviebuff^^

dear cc~我現在是自學英文中,想把英文學好之外,另外現實的因素也希望通過英檢、研究所及另一個重要考試。所以現實的考量,才有一天要背多少個單字一問。

你說的我有聽進,因為要我為了考試而學英文,太浪費時間,也無法把英文真正學好。

您去忙吧^^,忙完再教我就行啦,我等您~
更新 3: 噗~orz...
更新 4: 謝謝cc!!!我搞懂了!!

您說的其中一本書(連老外都在用的字根、字首、字尾大全集),這本書我去年用到現在,是跟圖書館借的^^,另一本我也去找找。而我手中已買的字根字首字尾,是買台大呂宗昕教授的。謝謝您還專程到博客幫我找書,真的很感動!


您說的寫文章寫日記部分,因為能力還不夠、文法也不夠強,也許少了介系詞或什麼的,第一步我只要訓練自己用英文寫出來就可以了對嗎?(也就是你說的亂寫)
更新 5: 大學我在補習班打工四年(能偷聽就偷聽),我好像聽到一位英文老師他跟學員說「牛津辭典」最值得買。您也是使用牛津的愛好者嗎?等等我馬上到書局翻一下~
更新 6: 可是你送我的話那你就沒那本書了。

原來市面上都是常用字,等會我還是到書架上瀏灠一下,先不買。等到某階段再說。

有位長者幾年前送我一本「漢譯牛津英語實用法」,我先用這本及我手中現有的英文辭典好了^^


研究所是我短期三個目標最後一個順位,要求自己二年內一定要考上。恩,屆時再麻煩您抽空幫我看一下文章了。(如果有機會,真想見您一面)
更新 7: 剛跑了家附近,結果沒在賣牛津,跑到火車站去找結果店家休息= ='',過幾天我到圖書館還書時再順道翻翻。

原來是這樣。

二年時間並不會太久,因為我目前在準備一個重要的職業考試。研究所我不可能念一般生,只能念在職專班,因為學費要自己出,還有生活費用。
12 個解答 12