匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文 together 跟得到她有什麼關係

英文 together 跟得到她有什麼關係

together 的意思是 在一起

那為什麼是 TO GET HER (去得到她) 呢?

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    together與"to get her"沒有任何字源上的關係.

    拆為"to get her"可能只是教人記憶這個單字的訣竅罷了.

    用來作為撰寫謎語的素材倒是很有趣 !

    正確的字源

    請參閱: http://dictionary.reference.com/browse/together

    Origin:

    before 900; late Middle English, variant of earlier togedere, togadere, Old English tōgædere; cognate with Old Frisian togadera.

    參考資料: dictionary.com
  • 10 年前

    我們補習班好像也有類似的

    但那是上課內容就不方便透露太多

    應該是老師想引起學生上課興趣所想出來的吧

    together是一起、共同的意思

    也可以引伸為一對(就是情侶的意思)

    把字拆開後就剛好是to get her 囉

    參考資料: 自己的上課經驗
  • 10 年前

    就意義上來講基本上是沒有關係啦

    但坊間的教科書或是補習班老師常會想一些口訣來幫助學生記憶

    而"得到她"後兩個人不就在"一起"了嗎

    所以只是取其諧音來幫助大家記憶罷了

    參考資料: 英語學習過來人
還有問題?馬上發問,尋求解答。