企鵝 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

請問怎麼翻譯成韓文?!(10點)

嗨!!Micky我一開始完全不知道你是誰,可是當我看到成均館誹聞裡的你,我完全像是中毒似的被你迷住了,你在我心中是最棒的演員與歌手!!Micky加油^^

可以幫我翻譯口語化一點嘛!不要用翻譯機

要容易懂它的意思,因為翻譯機完全不知它在翻啥!!

2 個解答

評分
  • goddnl
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    嗨!!Micky我一開始完全不知道你是誰,

    헬로~!미키!전요 처음에는 오빠가 누군지 전혀 몰랐던거죠

    可是當我看到成均館誹聞裡的你,

    그런데 오빠가 성균관 스캔들에 나왔을때

    我完全像是中毒似的被你迷住了,

    제가 중독된 것처럼 오빠한테 완전히 빠진거 같아요

    你在我心中是最棒的演員與歌手!!

    오빤 제 맘속에 최고의 배우 겸 가수예요

    Micky加油^^

    미키 화이팅이오!

    參考資料: 我的系是韓文系
  • 10 年前

    안녕! 미키 난 완전히하지만, 당신이 누군지 알아요 시작 전 내부 성균관 당신 주위에 떠다니는 소문을봤을 때, 난 당신에 매료 중독 완전히 같은 것, 당신은 내 가슴에서 최고의 배우 아르 그리고 가수! 미키의 급유 ^ ^聆聽以拼音方式閱讀annyeong! miki nan wanjeonhihajiman, dangsin-i nugunji al-ayo sijag jeon naebu seong-gyungwan dangsin juwie tteodanineun somun-eulbwass-eul ttae, nan dangsin-e maelyo jungdog wanjeonhi gat-eun geos, dangsin-eun nae gaseum-eseo choegoui baeu aleu geuligo gasu! mikiui geub-yu ^ ^字典 - 檢視詳細字典翻譯所有網站La Información-西班牙Guardian.co.uk-英國Philadelphia Inquirer-美國Onet.pl-波蘭文USA Today-美國Elle-法國El Confidencial-西班牙L'Express-法國NouvelObs-法國Público.es-西班牙News.de-德國Yomuiri Online-日本更多 Google 翻譯的服務功能

    圖片參考:http://www.google.com/images/icons/illustrations/s...

    用日文搜尋世界上最美味的壽司食譜! 看 Google 的「搜尋結果譯文」功能大展身手。

還有問題?馬上發問,尋求解答。