promotion image of download ymail app
發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

「have my head up my ass」是什麼意思?

"He's a sculptor, hon. You're obviously American, and you haven't heard of him?"

"I've had my head up my ass for the past few years. Forgive me."

請問「have my head up my ass」是什麼意思啊?

3 個解答

  • Jay
    Lv 5
    9 年前

    請問「have my head up my ass」是什麼意思啊? 這句話以中文來說,就是眼睛長在屁股上,看不清楚外面的世界。例如:"You didn't knowthe pope died? You have your head up your ass, dude" headup one’s ass 有兩個意義: The condition of being absolutelyoblivious to surroundings 2. Acting like an asshole在這裡採用地一個定義。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    抱歉…我忙得忘了上來選出最佳解答…= = 真是不好意思…

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    I've had my head up my ass for the past few years.

    想想看, if such thing had actually happened, he/she could not have learned much about what went on in the word .. could he/she ?

    This is called --- figure of speech .. not a very elegant one at that ..

    It means that he/she had been too focused at something within him or herself [and from the language used, not likely to be something constructive ..]

    2011-02-18 22:09:07 補充:

    went on in the world .. a typo error

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見