未來 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文高手看過來 急@@~(下)

More so, I will like to disclose much to you if you can help me to relocate in your country because my Step-Mother has threatened to assassinate me. Also be informed that I have confirmed from the bank in Burkina Faso that the money is still waiting to be claimed. You will also help me to a place were the money will be establish a more profitable business venture in your Country. Moreover, you will also help me by recommending a nice University in your country so that I will complete my studies.

It is my intention to compensate you with 30% of the total money for your services and the balance shall be my capital in your establishment. As soon as I receive your interest in helping me, I will put things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely. Please do keep this only to your self. I beg you not to disclose it to anybody until the money transferred into your bank account and then I will come over to your country.

I am waiting to hear from you soonest,

Yours Sincerely,

Miss. Nancy Lorna Laboso.

這個跟上一個是同一篇文章 請各位幫忙了

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你是要翻譯嗎?

    繁體中文:

    越是這樣,

    我會想透露太多你,

    如果你能幫助我在貴國重新安置,

    因為我的繼母威脅要暗殺我。

    也被告知,

    我已確認從銀行在布基納法索,

    這些錢是仍在等待索賠。

    您也能幫我去一個地方是這筆錢將建立一個更有利可圖的生意在貴國。

    此外,

    你也能幫我推薦一個不錯的大學,

    你的國家,

    這樣我會完成我的學業。

    我打算向你們賠償30%的總金額為您服務和餘額應建立在你我的資本。

    當我收到您的興趣,

    幫助我,

    我會立刻把東西變成行動。

    在鑑於上述,

    我將非常感謝緊急信息,

    表明你的能力和意願來處理這個交易的真誠。

    請不要讓這

    個只有你自己。

    我求你不要向任何人透露,

    直到它的錢轉入您的銀行帳戶,

    然後我會到你的國家。

    我等著聽您盡快,

    此致,

    南希小姐洛娜Laboso。

    簡體中文:

    越是这样,

    我会想透露太多你,

    如果你能帮助我在贵国重新安置,

    因为我的继母威胁要暗杀我。

    也被告知,

    我从在布基纳法索银行,

    这些钱是被称仍在等待确认。

    您也能帮我去一个地方是,

    这笔资金将在贵国建立更有利可图的商业投机。

    此外,你也将有助于在贵国通过推

    荐一个不错的大学,

    让我完成我的学业我。

    这是我打算作出赔偿总额的30%的资金为你服务你和余额应是我在贵机构的资本。

    当我收到您的关心,

    帮助我,

    我会立即付诸行动的事情。

    在上述情况,

    我将非常感谢紧急信息,

    表明你的能力和意愿来处理这个交易的真诚。

    请不要让这个只有你自己。

    我求你不要向任何人透露您的银行帐户,

    直至其转让的钱,

    然后我会到你的国家。

    我等着听您尽快,

    此致,

    南希小姐洛娜Laboso。

    參考資料: 翻譯機:)
  • 越是這樣,我會想透露太多你,如果你能幫助我在貴國重新安置,因為我的繼母威脅要暗殺我。也被告知,我已確認從銀行在布基納法索,這些錢是仍在等待索賠。您也能幫我去一個地方是這筆錢將建立一個更有利可圖的生意在貴國。此外,你也能幫我推薦一個不錯的大學,你的國家,這樣我會完成我的學業。

    我打算向你們賠償30%的總金額為您服務和餘額應建立在你我的資本。當我收到您的興趣,幫助我,我會立刻把東西變成行動。在鑑於上述,我將非常感謝緊急信息,表明你的能力和意願來處理這個交易的真誠。請不要讓這個只有你自己。我求你不要向任何人透露,直到它的錢轉入您的銀行帳戶,然後我會到你的國家。

    我等著聽您盡快,

    此致,

    南希小姐洛娜Laboso。聆聽以拼音方式閱讀Yuè shì zhèyàng, wǒ huì xiǎng tòulù tài duō nǐ, rúguǒ nǐ néng bāngzhù wǒ zài guì guó chóngxīn ānzhì, yīnwèi wǒ de jìmǔ wēixié yào ànshā wǒ. Yě bèi gàozhī, wǒ yǐ quèrèn cóng yínháng zài bù jī nà fǎ suǒ, zhèxiē qián shì réng zài děngdài suǒpéi. Nín yě néng bāng wǒ qù yīgè dìfāng shì zhè bǐ qián jiāng jiànlì yīgè gèng yǒulì kě tú de shēngyì zài guì guó. Cǐwài, nǐ yě néng bāng wǒ tuījiàn yīgè bùcuò de dàxué, nǐ de guójiā, zhèyàng wǒ huì wánchéng wǒ de xuéyè.

    Wǒ dǎsuàn xiàng nǐmen péicháng 30%de zǒng jīné wèi nín fúwù hé yúé yīng jiànlì zài nǐ wǒ de zīběn. Dāng wǒ shōu dào nín de xìngqù, bāngzhù wǒ, wǒ huì lìkè bǎ dōngxi biànchéng xíngdòng. Zài jiànyú shàngshù, wǒ jiāng fēicháng gǎnxiè jǐnjí xìnxī, biǎomíng nǐ de nénglì hé yìyuàn lái chǔlǐ zhège jiāoyì de zhēnchéng. Qǐng bùyào ràng zhège zhǐyǒu nǐ zìjǐ. Wǒ qiú nǐ bùyào xiàng rènhé rén tòulù, zhídào tā de qián zhuǎn rù nín de yínháng zhànghù, ránhòu wǒ huì dào nǐ de guójiā.

    Wǒ děng zhe tīng nín jǐnkuài,

    Cǐ zhì,

    Nán xī xiǎojiě luò nuó Laboso.字典 - 檢視詳細字典將 Google 翻譯用在我的:搜尋影片電子郵件手機即時通訊工作關於 Google 翻譯關閉即時翻譯隱私權說明©2010商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明 ►

    參考資料: Google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。