菟爺* 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

造句中翻英3句(按照前面造句翻譯)

1.The most impressive thing that I did during my winter vacation is_

(在我的寒假假期中,最讓我印像深刻的是我每天凌晨三點睡覺到隔天下午三點才起床)

2.My wish for the year 2011.I wish _

(我希望新的一年每個約會和課程都可以不遲到)

(我希望這世上沒有人再挨餓受凍)

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    在我的寒假假期中,最讓我印像深刻的是我每天凌晨三點睡覺到隔天下午三點才起床。

    The most impressive thing that I did during my winter vacation is that I slept at three (o'clock) in the morning and woke up at three (o'clock) in the afternoon every day.

    我希望新的一年每個約會和課程都可以不遲到,還有這世上沒有人再挨餓受凍。

    My wish for 2011 is that I will not be late (或 will be on time) for classes and dates, and that no one throughout the world will suffer from cold and hunger.

    will not be late = 以後不會遲到

    will be on time = 以後會準時;視樓主較中意哪個講法

    參考資料: –Maxwell–
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。