Gordon 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這些中文,小鬍子、吃冰淇淋的竹片、.....,英文如何

有關英文,我有一些問題(01) 希特勒、二戰時日本皇軍留的小鬍子:英文如何說?

(02) 吃冰淇淋時會使用小的竹片挖冰淇淋,這個小竹片,英文如何說?

(03) 小朋友坐著的時候,喜歡將腳晃來晃去,這個『晃』,英文如何說?

(04) 一些工程車在作業時,會有一閃一閃、閃著紅光的警示燈,這個警示燈英文如何說?

(05) 在鄉下可以看到的『黃牛』、『水牛』,英文如何說?

(06) 『扣上扣子』、『解開扣子』,英文如何說?

(07) 『煮』紅豆湯,『煮』的英文?

(08) 『蜜蜂採蜂蜜』的『採』,英文如何說?

(09) 太空梭在發射時,從尾巴噴嘴噴出的火燄,英文如何說?

(10) 地球的『自轉』和『公轉』,英文怎麼說?

(11) 在海濱可以看到的『消波塊』,英文怎麼說?

(12) Benz、VOLVO、裕隆等汽車前面的 logo(例:BENZ 的 logo 是將一圓分成三等份,裕隆的也類似),英文怎麼說?

(13) 獅子、老虎、等兇猛動物的『吼』,英文怎麼說? 請英文高手幫忙解答,謝謝啦。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. Hitler/Charlie Chaplin mustache

    2. Flat wooden spoon/ Ice cream spoon/ Taster

    3. Swing/Kick

    4. Barricade lights/Construction warning lights

    5. Cow/Ox. Water buffalo

    6. Unbutton. Button up

    7. Cook

    8. Suck

    9. Flame from the nozzle

    10. Rotation. Revolution

    11. Tetrapod/ Armor unit

    12. A circle is divided to 3 equal parts

    13. Roar

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    非常好的解釋。不過(11)『消波塊』(12) Benz、VOLVO、裕隆等汽車前面的 logo

    值得商榷。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。