有點難度的英文翻譯 送20點!!

可以幫我翻譯嗎?? 麻煩大家了!!! 海關設立在兩地的邊境上,負責管理兩地出入的人員及貨物,可說是兩地要相通時的「關」卡。通常,兩地是指國與國之間,因此也往往擔負著保衛國家邊境安全的部分功能。 我國海關自成立以來,徵稅和查緝走私就被視為最重要的任務,隨著經濟的成長,稅制的改革,關稅的比重逐年降低,反而是查緝走私的任務越來越重要,尤其是毒品走私的查緝,海關阻截毒品進口成為維護社會治安的重要項目。據美國緝毒局的統計,毒品走私抓不勝抓,而且是道高一尺魔高一丈,自有毒品走私以來,就沒有被禁止過,而且走私手法推陳出新,越來越精進,隨時挑戰緝毒人員的智慧。 不論什麼時代... 顯示更多 可以幫我翻譯嗎?? 麻煩大家了!!!


海關設立在兩地的邊境上,負責管理兩地出入的人員及貨物,可說是兩地要相通時的「關」卡。通常,兩地是指國與國之間,因此也往往擔負著保衛國家邊境安全的部分功能。

我國海關自成立以來,徵稅和查緝走私就被視為最重要的任務,隨著經濟的成長,稅制的改革,關稅的比重逐年降低,反而是查緝走私的任務越來越重要,尤其是毒品走私的查緝,海關阻截毒品進口成為維護社會治安的重要項目。據美國緝毒局的統計,毒品走私抓不勝抓,而且是道高一尺魔高一丈,自有毒品走私以來,就沒有被禁止過,而且走私手法推陳出新,越來越精進,隨時挑戰緝毒人員的智慧。
不論什麼時代 ,不論什麼國家,從未曾完全根絕過走私。徵稅與查緝走私為海關兩大基本任務。隨社會型態的改變,查緝走私在海關 的比重,日形重要。查禁毒品、槍械,是各國海關自古以來都不曾改變的目標。至於其他的查緝項目,則隨政治、社會與經濟情勢而改變,早期以查緝大陸物品為大宗,至今已轉變為瀕臨絕種野生動植物及仿冒物品。本區展示海關在各個階段,為配合國家政策所查 緝的非法物品。
凡進出國境的貨物,都需要經過海關,俾利徵收關稅、貿易管理或統計。海關為辦理進、出口貨物的通關,所採 取的各項手續稱為通關流程。為服務商旅,海關向以簡化通關流程、縮短通關時間為最高目標。 隨著社會的進步、交通的發達,地球村的時代已經提早來臨。海關可說是各國性質最接近的政府機關之一, 劃一海關進口稅則,簡化通關流程,以及查緝走私情報約互通有無,已成為各國海關的共識。 海關為實踐政府國際化、制度化、自由化的政策,與友好國家海關往來頻繁,相互觀摩彼此的經驗。 毒販偷運毒品時,經常用洋蔥、大蒜等刺激性氣味強的物品掩蓋毒品,查緝毒品並非易事,依靠狗的靈敏嗅覺搜查毒品,是緝毒史的創舉。 不是所有的狗都可以被訓練成緝毒犬,攻擊性強的狗縱使適合做軍犬或警犬也未必適合做緝毒犬,緝毒犬需要個性溫和,對陌生人沒有攻擊性的狗,鼻子又比一般狗靈敏,致個性溫和的拉布拉多犬、米魯格狗成為最受歡迎的緝毒犬。
因為緝毒犬的效率極高,當海關人員牽著穿著印有海關標志背心的緝毒犬在人群中穿梭時,好像才出現,已經完成檢查工作。我國海關使用的緝毒犬為拉布拉多犬。
2 個解答 2