匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯這一段文字

From Dominic Purcell.

PO Box 10720

217 Strand

London WC2R 1AP

My Request.

I Have a very important request that make me to contact you; I am Dominic Purcell, I found Your profile very interesting and decided to reach you

directly to solicit your assistance and Guidelines in making a business investment and transfer of (Ј12.5M GBP) to your country within the

Next few days.

I presently work as a senior Accounts Director, Offshore Mortgage & Services with Natwest Bank Plc, London. But at this moment, I am

constrained to issue more details about this profitable Business investment until I get your response by mail. Please take out a moment of your very

busy Schedule today to respond back if you are interested;

please send your direct telephone numbers through this email (dominicpurcell_natwestbank@yahoo.com.hk ) for an initial confidential communication.

I wish for utmost confidentiality in handling this transaction.

Awaiting your reply,

Dominic Purcell (MR).

Snr. Accounts Director

- - - - - -

請幫我翻譯以上這一段文字,謝謝

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    老虎來翻譯個什麼屁= =..

    look at here:

    從Dominic Purcell.郵政信箱 10720217 Strand倫敦 WC2R 1AP

    我的要求。

    我有一個非常重要的要求,請讓我與你聯繫,我是Dominic Purcell,發現您的設定檔非常有趣所以我決定與您聯繫。直接向商業投資和轉讓 (Ј12.5M 英鎊) 向你的國家內徵求您的協助和指導方針,在未來幾天。

    我目前工作作為一個高級客戶總監,離岸與倫敦國民西敏寺銀行 Plc 按揭貸款服務。但在這一時刻我發出此有利可圖的業務投資有關的更多詳細資訊,直到我得到你的回復郵件的限制。請拿出的時刻你很繁忙日程今天迴響應如果您感興趣 ;

    請發送這封電子郵件 (dominicpurcell_natwestbank@yahoo.com.hk) 的初始的保密通信通過您直接的電話號碼。我希望極高的保密性,在處理這筆交易。

    等待你的回復

    Dominic Purcell (先生)。

    客戶總監Snr.

    2011-02-24 17:20:04 補充:

    對了,這是一封垃圾郵件吧= =

    參考資料: I am professional
  • 10 年前

    詐騙的 請不要理!!!!!

  • 10 年前

    從西班牙托缽僧Purcell。邮箱10720 217子線倫敦WC2R 1AP 我的請求。 我有使我与您联系的一個非常重要請求; 我是西班牙托缽僧Purcell,我發現了您的外形非常有趣和决定直接地到達您恳求您的在做商业投资和調動的協助和指南(Ј12.5M GBP)到您的在今后几天之內的國家。 我目前工作作為前輩帳戶主任,近海抵押& 與Natwest银行Plc,倫敦的服务。 但是現在,我被壓抑發布關於這有益的商业投资的更多細節,直到我用信件得到您的反應。 如果您感興趣,請今天您的非常繁忙的日程表的反應; 請通过這電子郵件(dominicpurcell_natwestbank@ yahoo.com.hk)送您的直接电话号码最初的机密通信的。 我祝願在處理這種交易的最大機密。 等候您的回復, 西班牙托缽僧Purcell (先生)。 Snr。 帳戶主任 - - - - - -

  • 10 年前

    詐騙郵件,不要裡會。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    從多米尼克珀塞爾。郵政信箱 10720217東街倫敦 WC2R 1AP我的要求。我有一個很重要的請求,使我與您聯繫,我是多米尼克珀塞爾,我發現您的個人資料非常有趣,並決定聯繫到您直接徵求您的幫助和指導方針,使企業的投資和轉讓(Ј12.5M英鎊)在貴國未來數天。我目前工作的一個高級會計主任,海洋按揭及國民西敏銀行有限公司服務與倫敦。但在這一刻,我限制發行更多的細節這個有利可圖的商業投資,直到我得到你的回應郵件。請拿出你的一個非常時刻今天在百忙之中回應回來,如果你有興趣;請將您的電話號碼,直接通過該電子郵件(dominicpurcell_natwestbank@yahoo.com.hk)進行初步保密通信。我祝愿在絕對保密處理此交易。等待你的答复,多米尼克珀塞爾(先生)。信噪比。帳目主任

還有問題?馬上發問,尋求解答。