jack 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

美國連音問題 I'll eat for ...

有點聽不到懂下列一句

I'll eat it for lunch

I'll eat it for 這句錄音帶念得很快。

可以幫忙這段連音是怎麼發音 謝謝

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    ail-ea-ti' fa LUNCH.是連音的結果。

    eat只有前半的母音ea,後半的t子音和下一個字it的母音結合成ti。eat是主要動詞,所以ea會是句子裡清楚的音。是本句的[次重音],清楚,但不大聲。

    it的子音,因為下一個字是子音開始,而無法送出t的聲音,但因為發t音時,動作屬塞音,會造成語音中斷現象,聽者可以感覺到。語音學家是用[']來標示塞音狀況。it是代名詞,屬弱音。

    for是介系詞,本身屬弱音,母音讀成模糊音(schwa 音),即KK音標的[倒e]符號。for的尾音r會省略。介系詞for只有在強調或位於句尾時,才會讀清楚(類似off的讀法)。

    lunch是名詞,且在句尾,一般情況下是本句的[句重音],會讀得最清楚。是清楚,又大聲的主重音。

    2011-03-01 15:17:17 補充:

    for在強調或句尾重讀時,才會讀成和four類似的音(前文將four誤打成off,抱歉)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    請利用下面網頁介紹的網站去實際聽聽外國人會怎麼念這句話:

    http://tw.myblog.yahoo.com/kk-study/article?mid=22...

    我相信你主要是不知道 I'll eat it 這幾個字如何連音?首先 'll 發 / l / ,ea 發 / i /, 兩者連音,而 eat 的 t 是音節尾不發音但要做動作,形成 / l / 的發音位置,與其後 it 的母音成為連音,it 的 t 是音節尾不發音,所以你將會聽到類似-粒粒-的音,當然你應知道這兩個母音是不同的。

    又阻音在音節尾的唸法請參考下面的網頁:

    http://tw.myblog.yahoo.com/kk-study/article?mid=14...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿彬
    Lv 6
    10 年前

    假如按照連音理論及慣性,這句話連音部份是 I'll eat it,連音結果是 ﹝ailitit﹞,括號裡是KK音標。但就實際應用而言,有時為避免連音造成誤解,就會有可連但不連的情況。以上例,也有人只連eat it 二字,結果為﹝ail itit﹞。

    總之,多聽、多說、多思考、體會,相信你很快可領悟其中的奧妙。加油!

    參考資料: 英語文教學二十年經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。