Lady Gaga - Born This Way 問題

gaga的 Born This Way mv

前面她說的話可以幫我番成中文嘛?

還有想問一夏

gaga真的把釘子放到自己臉裡了嗎? (有聽說

還是化妝 ?

只能說 ... 好恐怖 ....不過這也是gaga的特色吧0 口 0

這樣會怎樣嘛?

http://www.youtube.com/watch?v=wV1FrqwZyKw

Youtube thumbnail

&feature=topvideos

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is the manifesto of mother monster...

    A government-owned alien territory in space,

    a birth of magnificent and magical proportions took place.

    But the birth was not finite. It was infinite.

    As the womb's numbered, and the mitosis of the future began,

    it was perceived that this infamous moment in life is not temporal,

    it is eternal.宇宙之間一個雄壯魔幻的分娩開始了,而且這個分娩將是永恆而無止盡的。

    並且,這個分娩宣告了一個新的種族誕生: And thus began the beginning of the new race.

    A race within the race of humanity,

    a race which bears no prejudice, no judgment, but boundless freedom...

    這個種族仍屬於人類,但不用忍受偏見和評斷,擁有無盡的自由。

    在MV中,應該就是指涉臉上長角的舞群

    這群舞群以臉上的角作為種族的象徵,不受限任何特定的膚色和性別,

    他們對自己的身體和形象充滿著自信和驕傲,這點展現在坦然的裸身上

    另外舞動的肢體也象徵著他們無論身體和靈魂都是自由的

    But on that same day as the eternal mother hovered in the multiverse,

    another more terrifying birth took place...the birth of evil.怪獸之母發現了,在多重宇宙裡,除了自信驕傲的新種族之外,

    還有另外一個可怕的邪惡也降生了。

    And as she herself split into two,

    rotating in agony between two ultimate forces,

    the pendulum of choice began its dance.於是mother monster的內心就在兩個終極的力量:善與惡之間掙扎擺盪了...

    It seems easy to imagine to gravitate instantly

    and unwaveringly towards good.

    But she wondered...

    How can I protect something so perfect, without evil?於是,雖然看起來毫無猶疑的投向「善」的一方是容易的選擇,

    mother monster找到的答案是,她不能缺乏「惡」。

    因為「惡」如果是與生俱來的,那就也應當是完美的一部分。

    如果扼殺了「惡」,那也不可能保護「誕生」原本的神聖和完美。

    還有臉上那個應該是化妝吧 注意看他上節目之類的 可一看得出一點點是用黏的感覺 到時候再看看臉上還有沒有就知道了吧~

    參考資料: PTT
還有問題?馬上發問,尋求解答。