Kidd 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

中文翻譯英文的短篇小文章

隨身聽最大的好處就是讓人可以隨時隨地聽音樂和廣播節目。無論在慢跑或等公車時,你如果覺得無聊便可以聽音樂以消磨時間。甚至想開大音量,也不會影響他人。但是有的醫生卻開始擔心,如果養成長時間聽隨身聽的習慣,聽力受損的人會越來越多。

The best advantage of a walkman is that it allows you to listen to radio programs and music anytime. anywhere. No matter whether you're jogging or waitng for a bus, if you feel bored, you can listen to music to help the time pass. Even if you turn up the volume, it wont bother others. However, some doctors have begun to worry that people who gets the hearing damage will be more and more if you keep listening walkman for a long time as the habit.

盡量以英檢中高的標準 進行糾正工作 謝謝瞜

已更新項目:

anytime, anywhere.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    隨身聽最大的好處就是讓人可以隨時隨地聽音樂和廣播節目。無論在慢跑或等公車時,你如果覺得無聊便可以聽音樂以消磨時間。甚至想開大音量,也不會影響他人。但是有的醫生卻開始擔心,如果養成長時間聽隨身聽的習慣,聽力受損的人會越來越多。

    The best advantage of a mp3 players/ipod is that it allows you to listen to radio programs and music anytime, anywhere. Whether you're broed jogging or waitng for a bus, you can always listen to music to kill time. Even if you turn up the volume, it will not bother others. However, some doctors begin to worry that the habbit of using ipod will lead to the increasement of hearing impairment.

    2011-03-05 01:02:49 補充:

    no one ever says walkman now

    ipods means all kinds of mp3 players

    參考資料: 我住美國
  • 1 0 年前

    我是來發問的耶@@ 貼上來我翻翻看啊

  • 1 0 年前

    請問你再線上咩 你可以幫我翻譯英文咩ˊˋ

還有問題?馬上發問,尋求解答。