promotion image of download ymail app
Promoted

Nightwish-The escapist歌詞翻譯 20點

如題~求 Nightwish-The escapist 的歌詞翻譯

請不要用翻譯網的唷

請各位大大救救我拔~

歌詞如下:

Nightwish-The escapist:

Who's there knocking at my window?

The Owl and the Dead Boy

This night whispers my name

All the dying childrenVirgin snow beneath my feet

Painting the world in white

I tread the way and lose myself into a tale

Come hell or high water

My search will go on

Clayborn Voyage without an endA nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

Come someone make my heavy heart light

Come undone bring me back to life

A nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

Come someone make my heavy heart light

It all starts with a lullabyJourney homeward bound

A sound of a dolphin calling

Tearing off the mask of man

The Tower my sole guide

This is who I am

Escapist, paradise seeker

Farewell now time to fly

Out of sight, out of time, away from all liesA nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

A nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

Come someone make my heavy heart light

Come undone bring me back to life

A nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

Come someone make my heavy heart light

It all starts with a lullaby

A nightingale in a golden cage

That's me locked inside reality's maze

Come someone make my heavy heart light

Come undone bring me back to life

A nightingale...golden cage

謝謝各位大大>"<

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Nightwish - The escapist

    Who's there knocking at my window?

    是誰在敲打我的窗欞

    The Owl and the Dead Boy

    貓頭鷹和死去的男孩

    This night whispers my name

    所有臨死的孩子們

    All the dying children

    在夜色中呢喃我的姓名

    Virgin snow beneath my feet

    第一場雪在我腳下

    Painting the world in white

    將世界裝點得潔白無暇

    I tread the way and lose myself into a tale

    我沿著小路誤入了一個傳說

    Come hell or high water

    這是地獄還是仙境

    My search will go on

    我的探索將會繼續

    Clayborn Voyage without an end

    克萊伯恩的旅程沒有終點

    A nightingale in a golden cage

    一隻夜鶯關在金色的籠子裡

    That's me locked inside reality's maze

    那是我被困在現實的迷宮中

    Come someone make my heavy heart light

    誰來解救我沉重的心

    Come undone bring me back to life

    來幫我重新找回生活

    It all starts with a lullaby

    就從一首搖籃曲開始

    Journey homeward bound

    回家的旅途上

    A sound of a dolphin calling

    海豚呼喚的聲音

    Tearing off the mask of man

    扯掉了某人的面具

    The Tower my sole guide

    我的靈魂指向的塔樓

    This is who I am

    這就是我

    Escapist, paradise seeker

    逃避現實的人,天堂的找尋者

    Farewell now time to fly

    再會吧已到了起身的時間

    Out of sight, out of time, away from all lies

    飛出視線,飛出時間,遠離所有謊言

    A nightingale in a golden cage

    一隻夜鶯關在金色的籠子裡

    That's me locked inside reality's maze

    那是我被困在現實的迷宮中

    Come someone make my heavy heart light

    誰來解救我沉重的心

    Come undone bring me back to life

    來帶我重新找回生活

    It all starts with a lullaby

    從一首搖籃曲開始

    2011-03-02 15:06:31 補充:

    http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPost...

    ↑這裡有多種翻譯版本

    2011-03-02 15:06:57 補充:

    可用GOOGLE將簡中轉成繁中

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。