在失物招領中心的祝福
Lv 6
在失物招領中心的祝福 發問時間： 社會與文化語言 · 9 年前

a fine set of encyclopedias...

a fine set of encyclopedias on home repairs.

請問這句話該怎麼翻譯呢@@?

on home repairs???

這句話是片語嗎??

3 個解答

評分
  • lan san a
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    a fine set of encyclopedias on home repairs.

    一套好的家庭修理全書

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 藍∮玲
    Lv 7
    9 年前

    a fine set of encyclopedias on home repairs.

    一套精裝的家居維修百科全書

    on home repairs???

    on [prep. 介係詞 ] : 有關

    on home repairs : 有關家居維修

    a fine set of encyclopedias.

    一套精裝的百科全書

    a fine set of encyclopedias on home repairs.

    一套有關家居維修的精裝百科全書

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小南
    9 年前

    home repairs 是家用品維修

    這裡的on是關於的意思

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題？馬上發問，尋求解答。