厚祚 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

take delivery in approximately

take delivery in approximately equal monthly installments要如何翻譯呢 請幫幫忙

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    take delivery in approximately equal monthly installments

    以每月大約等量的方式,分期提貨。

    這句話是用在大批訂貨,分批提貨的情況。 equal monthly installments 在這裡是指「每月同等提貨量」。例如合約為每年供貨 1,200 噸,那每個月送貨大約 100 噸。

還有問題?馬上發問,尋求解答。