紫紅 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

All work and no play makes Jac

對不起,我英文很差,這種特殊文句,翻字典應該沒啥用吧?

聽過英語的一個諺語嗎?

“All work and no play makes Jack a dull boy.”

延伸說法是“All work and no play makes Jack a mere toy.”

麻煩各位幫我翻白話文給我聽好嗎?

謝謝嚕~

1 個解答

評分
  • 十駕
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    老是工作毫無娛樂會使小孩頭腦遲鈍

還有問題?馬上發問,尋求解答。