海賊王 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

screw faced??

請問英文好的大大們~~

screw faced是什麼意思呢?!

我在英文歌詞看到的!?

是表示愁眉苦臉的嗎??

I 'm just screw faced??

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    screw faced 可能有以下解釋:

    查詢英習語中有一句為:

    screw your eyes / face up :

    to tighten the muscles of your eyes or face because the light is too strong, you are in pain, etc.

    (因光線太強或庝痛等)迷起眼睛,扭曲面部

    ex: He took a sip of the midicine and screwed up his face.

    (他喝了一小口藥後做了個怪相。)* 就像如果有人不愛吃酸的東西,一旦吃了臉部就會出現一種…奇怪的表情。 扭歪(臉等); 皺起; 迷緊(眼)

    ex: His face was screwed up with fear.

    (他的臉因為恐懼而扭歪著。) 還有一句英俚語:

    screw him, you, that, etc.

    去他(或你)媽的; 見他(或你、它)的鬼或是:

    to scower or frown at another individual a look of disgust or distaste ex:

    yo dude that cheif just screw faced you as we walked by.

    (老兄,當你走過去時那個主廚臉上滿是憎惡/ 作嘔的表情。)參閱:

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scr...

    應根據歌詞上下部分做連接才能翻出適合的意思。

    參考資料: dictionary+interent
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。