小桃 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

for all 的問題?

請問for all 有等於although 嗎?

請問although 和though 有什麼不一樣?用法上有差嗎?請各位幫忙解答一下 謝謝!!

可以幫忙造句讓我分辨一下嗎?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    although: 作連接詞,指雖然,意義上與 though 差不多,但更正式些,它不能作副詞。

    ex: Although the sun was shining it wasn't very warm.

    (儘管太陽高照,卻不很暖和。)

    Although small, the kittchen is well designed. (廚房雖小,但設計巧妙。)不過; 然而

    ex: I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.

    (我覺得他錯了,不過我當時沒有說出來。)although不等同於 for all

    although(conj) 的同義字:

    even though

    though

    even if

    in spit of

    notwithstanding

    granting that

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------though: 一般作連接詞,指雖然; 也可以在口語中作副詞,放在句末,意思是可是、然而等。(conj)(用於主要子句後,引出補充說明,使語氣變弱) 不過,可是,然而

    ex: They're very different, though they did seem to get on well when they met.

    (他們大不相同,可是見面後好像還確實相處得不錯。)He'll probably say no, though it's worth asking. (他很可能會拒絕,不過問一下有益無損。)

    (adv) (especially spoken)

    尤用於句末補充說明,使語氣減弱) 不過,可是,然而

    ex: Our team lost, It was a good game though.

    (我們隊輸了,可是這也不失為一場好球。)'Have you ever been to Aaustralia?" " No, I'd like to, though."

    (你去過澳大利亞嗎? 沒有,不過我很想去。)

    * though 和 although 後接的句中不能再用 but.

    2011-03-05 23:19:55 補充:

    for all 有兩種意思:

    意思為 儘管; 雖然時= in spite of=despite

    ex: For all its clarity of style, the book is not easy reading.

    (這本書雖然文體清晰,但讀起來並不容易。)

    2011-03-05 23:20:09 補充:

    (表示對某人不重要、無價值或無所謂)

    ex: For all I know she's still living in Boston.

    (說不定她還住在波士頓。)

    You can do what you like, for all I care.

    (你想幹什麼就可以幹什麼,我才不管呢。)

    參考資料: grammar+dictionary
  • 10 年前

    (1) for all (that)+clause (儘管....)

    =despite the fact that+clause (儘管....)

    =in spite of the fact that+clause (儘管....)

    =notwithstanding that+clause (儘管....)

    =while clause (雖然...)

    =although clause (雖然...)

    =though clause (雖然...)

    (2)though有二種功用:

    1.當連詞用,其用法近似although

    惟只although的語意稍加強烈

    2.做副詞用,通常習慣上置於句尾,並於其前加一逗號與句子分開。意義近乎雖然,但是although卻只做連詞用,不可做副詞

還有問題?馬上發問,尋求解答。