Cake 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

徵高手幾句英翻中 (勿翻譯機)

1. Food prices are also part of economic problems to blame for the deadly

riots in Tunisia.

2. An uprising last week ousted longtime president Zine El Abidine Ben Ali.

3.Last week, Russia extended an earlier ban on wheat exports. Russia acted after heat, drought and wildfires destroyed about a third of its wheat crop last summer.

4.Food prices are also part of economic problems to blame for the deadly riots in Tunisia.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.英文:Food prices are also part of economic problems to blame for the deadly riots in Tunisia.

    中文:由於致命暴亂在突尼斯發生,食物價格也成為經濟不景氣問題的一部分。

    2. 英文:An uprising last week ousted longtime president Zine El Abidine Ben Ali.

    中文:在上星期驅逐了長期管理突尼斯的總統-班・愛里。

    3.英文:Last week, Russia extended an earlier ban on wheat exports. Russia acted after heat, drought and wildfires destroyed about a third of its wheat crop last summer.

    中文:上星期,俄羅斯比突尼斯更快發出了「禁止小麥進口」的一個禁令。 原因在於俄羅斯在去年夏天被極度炎熱的天氣、乾旱和烈火破壞了小麥田的三分之一。

    4.英文:Food prices are also part of economic problems to blame for the deadly riots in Tunisia.

    中文: 由於致命暴亂在突尼斯發生,食物價格也成為經濟不景氣問題的一部分。

    翻完了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。