匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一句英文句子

All this sharing meant that beds were not very clean, and insects lived in them.

整句翻出來是什麼意思?

All this 的意思?

All this 的this 這邊的意思是?

已更新項目:

再請問一下

this這邊的詞性是名詞嗎?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    All this sharing meant that beds were not very clean, and insects lived in them. 整句翻譯的意思是

    我剛剛說了那麼多,想說的是, 這些床並不太乾淨, 上面還有蟲子 All this

    意思是 "所有那些" (我說的話)

    強調所有我所說的話this的話,

    就只是單純的指示形容詞

    一樣,指的就是, 剛剛我說的話

    還有疑問,請再提出

    2011-03-07 07:34:02 補充:

    this的詞性是形容詞, 用來形容sharing

    sharing 的詞性是名詞, sharing 本身是動名詞,表示分享的這件事情

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。