CC 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請英文高手 英翻中

以下請幫助英翻中, 請不要用線上翻譯軟體!謝謝!

1. Does the supplier have a written commitment to maintain a workplace free of illegal discrimination (race, creed, color, national origin, sex, age, disability, marital status, sexual orientation, citizenship status, religion, height, weight, veteran status, political status, or any other characteristic protected by law) and harassment (Verbal, Visual, Physical, Sexual, Discriminatory, etc

2. Are gauges and test / inspection equipment, including customer owned gauges and equipment, checked by a documented system with a defined GR&R system and are records maintained?

3. Is FA performed on all life test failures? (are customers provided the FA results automatically); life test failures are non-production failures used for compliance to standards or other industry reliability requirements

已更新項目:

還有下列文句 也麻煩高手翻譯!!

1. Is the line layout balanced for optimal throughput and structured such that it will avoid any type of misrouting of material?

2. Initials or stamp of person performing calibration / inspection?

3 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1. Does the supplier have a written commitment to maintain a workplace free of illegal discrimination (race, creed, color, national origin, sex, age, disability, marital status, sexual orientation, citizenship status, religion, height, weight, veteran status, political status, or any other characteristic protected by law) and harassment (Verbal, Visual, Physical, Sexual, Discriminatory, etc.)?1. 供應商有無維護工作場所不受(種族、信仰、膚色、國籍、性別、年齡、殘疾、婚姻狀況、性向、公民身份、宗教、身高、體重、榮民身份、政黨狀況或受法律保護其他特性)非法歧視及(語言上、視覺上、身體上、性別上、歧視性等等)騷擾的書面承諾?

    2. Are gauges and test/inspection equipment, including customer owned gauges and equipment, checked by a documented system with a defined GR&R system and are records maintained?

    2. 包括客戶持有的量具及測試/檢驗設備是否經文件系統以規定的 GR&R(量具重現性與再生性)檢驗?且其記錄是否維持?

    3. Is FA performed on all life test failures? (Are customers provided the FA results automatically?) Life test failures are non-production failures used for compliance to standards or other industry reliability requirements. 3. 有無針對所有壽命測試失效執行FA(失效分析)?(客戶是否自動提供失效分析結果?);壽命測試失效是用於符合標準或其他產業可靠性需求的非生產失效。 供您參考!

    2011-03-09 11:04:35 補充:

    1. Is the line layout balanced for optimal throughput and structured such that it will avoid any type of misrouting of material?

    動線佈置是否有條不紊以供最佳運送以及整體建構以避免任何材料誤送之情事?

    2. Initials or stamp of person performing calibration / inspection?

    執行校正/檢查的人員有無簽名或蓋章?

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1.供應商.有書面的承諾保持工作場所免費的非法歧視 (種族、 信仰、 顏色、 國籍、 性別、 年齡、 殘疾、 婚姻狀況、 性取向、 公民身份、 宗教、 高度、 重量、 老兵、 政治地位或受法律保護的其他特性) 和騷擾 (語言、 視覺、 體育、 性、 歧視性,等

    2.儀錶和測試/檢驗設備,包括客戶擁有儀錶和設備,所記錄的系統定義的 GR & R 系統檢查和記錄保持嗎?

    3.發上執行所有生命測試失敗嗎?(客戶提供 FA 結果自動) ;壽命測試失敗是用於法規遵從性標準或其他行業的可靠性要求的非生產故障

    • 登入以對解答發表意見
  • piglet
    Lv 6
    9 年前

    1。供應商是否有一個書面承諾,以維持工作場所無非法歧視(種族,信仰,膚色,國籍,性別,年齡,殘疾,婚姻狀況,性取向,國籍狀況,宗教信仰,身高,體重,資深地位,政治狀態,或任何其他特性受法律保護)和騷擾(口頭,視覺,身體,性,歧視性,等等

    2。是儀表和測試 /檢測設備,包括客戶擁有的儀表和設備,檢查記錄系統由一個與定義 GR&R的系統,並記錄?

    3。是英足總對所有壽命試驗失敗? (是客戶提供的足總杯結果自動);壽命試驗失敗都是非生產故障用於符合標準或其他行業可靠性要求

    2011-03-06 23:26:52 補充:

    英文老師

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。