一位值得喝采的英國小男孩!!!

Britain's Got Talent: Aidan Davis: Rock Your Body - Britain's Got Talent 2009

~有大大們~可以幫忙翻譯!

評審對小男孩~所說的話嗎???

感激不盡^^!!!

是所有的談話內容喔^^!!!包括從他跳舞完~評審跟他訪問到評審~所有的對話!!!

可以翻譯的大大們~感激!!!不盡!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    http://www.youtube.com/watch?v=aQG-g4rMAm8

    Youtube thumbnail

    從01:43開始

    Anthony McPartlin(主持人AM):

    Well Done!

    幹得好!

    (主持人AM):

    Wow!

    哇!

    Declan Donnelly (主持人DD):

    How was that?

    感覺怎樣?

    Aidan Davis (小男孩AD):

    Amazing!

    超棒的!

    (小男孩AD):

    It was absolutely amazing!

    實在是太棒了!

    (小男孩AD):

    The response was just incredible!

    (現場)反應太贊了!

    (主持人AM):

    You absolutely.... You absolutely love this, don't you.

    你超... 你超愛這個對不對?

    Love what you do.

    愛做你喜歡的.

    He was trying to teach us dance moves at rehearsal

    他在彩排的時候一直想要教我們舞步.

    And we were rubbish on it.

    我們超爛的.

    (主持人AM):

    We are going to leave the dancing to you.

    我們還是把跳舞留給你.

    Let's go over to the judges.

    我們來問問評審.

    Armanda, starts with you.

    亞曼達, 你先開始.

    Amanda Holden (評審AH):

    I I I.. You know... I don't know what to say.

    我 我 我.. 你知道喔.. 我不知道要說什麼.

    You absolutely blew me away there.

    你讓我很振奮.

    I didn't know what I was expecting.

    我不知道我會看的什麼(樣的表演).

    I thought your audition was believable.

    我覺得你在初選的時間已經很突出了.

    I did't really think you could top it.

    我不認為你會在更上一層樓.

    You just blinking went through the roof. (結果)你衝出屋頂了.

    (主持人AM):

    Thanks, Armanda. Simon?

    謝謝, 亞曼達. 西門呢?

    Simon Cowell (評審SC):

    How old are you, Aidan?

    Aidan, 你幾歲?

    (小男孩AD):

    Twelve.

    12.

    (評審SC):

    12 year old.

    12歲.

    I can't tell you whatever it is you got it.

    我不知道跟你什麼. 不管是什麼, 你做到了.

    Total confidence, total charisma, great face, great routine,

    絕對的信心, 絕對的魅力, 帥帥的臉, 很好的表演,

    I would be amazed if you're not going to be.. if we are not going to be seeing you tomorrow night here.

    我會很驚訝如果你要是不會... 如果我們要是不會明天晚上在這裡看到你.

    (主持人AM):

    Thank you, Simon. Pears?

    謝謝你, 西門. 皮爾斯嘞?

    Piers Morgan (評審PM):

    What I was thinking, I never saw how just intimidating Dulles danced when he was 12, but I bet it was something like that, eh.

    我在想, (他講話口齒不清我聽不懂) 我從來沒看過杜勒斯12歲跳舞有怎麼振憾, 但我猜大概也有這樣.

    Because you have got a what Simon says something very special.

    因為就像西門說的你非常特別.

    You know... It's.. I love this sort of street (沒聽過的字).

    你知道... 這.. 我很愛這種街舞.

    Every great dance I have ever seen knew they were great.

    我所看過很好的舞蹈表演都知道他們自己是最好的.

    I think you know how good you are and it's a delight to watch you.

    我相信你知道你自己的能力有多好, 很開興能看你表演.

還有問題?馬上發問,尋求解答。