nico 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我看看我的英文對嗎?

so glad to receive your letter again ,sence that rubbing things happed my husband keeping in a bod-mood,for keeping the bady safe he bought some weapon in the office including gun..

why do you always get tooth problem oversea it's hurt very much ,holp your getting batter ,how about the food over there I am so curious.the weather in TAIWAN is getting warmer ,I am going to training my swim skill ,bye the way ,I have talked to god-mother ,she said :nobady can gossip with and the only one person who is a stubborn man,bye for now and good luck.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    So glad to receive your letter again. Since that robbery happened my husband kept being in bad mood. Just for our own safety he bought some weapons in the office including guns...

    Why do you always get tooth problems hurting so much like that? I hope you are getting better. How about the food over there? I am just curious to know. The weather in Taiwan is getting warmer, I am going to train my own swimming skills. By the way, I talked to god-mother, she said she doesn't have anyone to gossip with, and the only person she can do that is a stubborn man.

    Bye for now, good luck!

    2011-03-07 03:43:22 補充:

    樓上的 英文教學20年 怎麼還沒看出錯字啊~

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿彬
    Lv 6
    9 年前

    我幫你調整一下:

    I'm so glad to receive your letter again.Since that robbery happed, my husband has been in a bod-mood. To keep the bady safe, he bought some weapons, even including a gun and put them in the office.

    Why do you always have tooth problem overseas? It hurts badly, isn't it? I holp you're getting better. How about the food over there? I am quite curious about it. The weather in TAIWAN is getting warmer, and I am going to receive a training for my swimming skills. By the way, I have talked to god-mother. She said she had nobody to chat with except for one person who is stubborn. Bye for now and good luck!

    Dearly yours,

    (簽名)

    希望調整過的文字與你的本意鄉符。

    參考資料: 英語文教學二十年經驗
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。