promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻譯一下 (中翻英) 二十點

幫我翻譯一下,不要用奇摩翻譯 = =

盡量通順 不要文法不通 謝謝囉~~~

籃球是一個由兩隊參與的球類運動,每隊出場5名隊員。目的是將球進入對方球籃得分,並阻止對方獲得球或得分。可將球向任何方向傳、投、拍、滾或運,但要受下列規則的限制。但是籃球比賽的形勢多種多樣,以當下最流行的街頭三人籃球賽而言,是三對三的比賽,更講究個人技術。當今世界籃球水平最高的聯賽是美國的國家籃球協會(NBA)。籃球在1891年被一個加拿大籍美國麻省青年會學院的牧師奈斯密夫博士發明的,由於當地有一個長而寒冷的冬季,極不適合進行比如是美式足球或棒球等的室外運動,於是就叫奈斯密夫博士發明一種適合室內進行的運動,奈斯密夫博士並不希望他所發明的運動會像美式足球般容易受傷,也覺得像足球可以透過大力的射門可以增加進球機會並不好,於是便發明了籃球,並有13條規則。籃球在1904年列入奧運會的表演項目,而到了1936年柏林奧運會,更成為正式項目。至於女子籃球要到1976年蒙特婁奧運會才成為項目。更是現在年輕人所喜愛的運動,許多年輕人都熱衷於打籃球,而籃球講究的是團隊精神

它既理性又感性,要求教練和隊員左右腦一起開動。無論有無球在手,你也要運用想像力跟隊友配搭,製造陷阱或遮擋。不斷跑動,球員不斷以準確的判斷、慎密的空間思維、創作性的想象力跟對手周旋。籃球不但是體力的競賽,也是激烈的心理戰。經驗豐富、人格成熟的老手,往往在最後一秒打出關鍵球,氣走積分領前的對手。

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    Basketball is a ball game involving two teams, each team played five players. Purpose of scoring the ball into the other basket and prevent the other side get the ball or scoring. Can pass the ball in any direction, cast, shoot, roll, or transport, subject to the following rules. However, the situation in a variety of basketball games to present three of the most popular street basketball game, it is a three on three games, but also about personal technology. Highest level of world basketball league is an American National Basketball Association (NBA).

    Basketball in1891by a Canadian priest Massachusetts Institute YMCA Nuys Middle Fu Boshi invention, because the local has a long, cold winter, not suitable for such a great football or baseball and other outdoor sports, so Called Nuys Middle Fu Boshi invent a suitable indoor sports, Neiss close Fu Boshi do not want the games he had invented as vulnerable as American football, soccer can also feel like a strong shot to increase scoring opportunities and Not good, so they invented basketball, and has13rules.

    Basketball Olympic Games in1904included performances, and by the1936Berlin Olympics, but also become an official project. As for the women's basketball to go to the Montreal Olympics in 1976, became a project.

    Is now a popular sport by young people, many young people are keen on playing basketball, while the emphasis is on basketball team

    Both rational and emotional, requiring coaches and players start with the left and right brain. With or without the ball in hand, you have to use your imagination with his teammates match, manufacture trap or block. Constantly running, constantly in order to accurately determine the players, coherent spatial thinking, creative imagination deal with opponents. Basketball is not only a physical competition, but also the intense psychological warfare. Experienced, mature veteran of personality, often the key to the ball at the last second shot, take the points lead before the air opponent.

    參考資料: iGoogle
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Basketball was invented by Dr. Nuys Middle Fu who is a Canadian priest at YMCA of Massachusetts Institute in 1891.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    中部地區你可以Google一下,YMCA、毛克力、大墩陽光、Dr.mami學堂就知道那一個適合你了。除了小朋友要學才藝之外~~~安全的部份還蠻重要的,你要留意師資是否為專業的教師還是短期的工讀生,場地的設備是否有符合安全,小孩是否有足夠的活動空間,再來價格應該都差不多。

    下面是他們的網址....

    YMCA http://www.tcymca.org.tw/product.php

    Dr.mami http://migre.me/jfv7P

    毛克利 http://www.mowgl.com.tw

    大墩陽光 http://www.snng.com.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。