匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有誰知道這句是什麼意思pleas choose nomime

有誰可以跟我說這句英文是什麼意思please choose nomimees

這句話是什麼意思

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Please choose nominees.

    請選擇被提名人.

    這裡的nominees類似於經提名而產生的candidates(候選者).

    2011-03-08 16:52:13 補充:

    To BJ─K20面相 大大

    您譯為: 請選「提名人」, 怎麼提供的註解卻是「被提名人」, 與我的回答一樣?

    參考資料: 翻譯經驗
  • 10 年前

    ANSWER

    版大這句話的意思是請選提名人 ,其實前兩個單字都沒有問題第三個單字是以下

    供參考:

    單字: nominee 中文釋義;被提名人(C)變化型

    發音:KK[͵nɑməˋni] DJ [͵nɔmiˋni:]

    定義:名詞

    PS:希望對你有幫助!

    同時可以懇請版大看一下這篇文章嗎發揮同理心助己助人的精神由衷感謝

    我要的不是分數與評價我只希望大可以重視這問題

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。