永翔 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

二手煙有害(礙)身體健康--英文

請問 :

"二手煙有害(礙)身體健康"的英文??

(請不會隨便用單字拼湊)

謝謝

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Passive smoking (environmental tobacco smoke / Second-hand tobacco smoke) harmful to health .

    二手煙:

    passive smoking

    environmental tobacco smoking

    Second-hand tobacco smoking

    WHO definition:

    14. Several alternative terms are commonly used to describe the type of smoke addressed by

    Article 8 of the WHO Framework Convention. These include “second-hand smoke”, “environmental tobacco smoke”, and “other people’s smoke”. Terms such as “passive smoking” and “involuntary exposure to tobacco smoke” should be avoided, as experience in France and

    elsewhere suggests that the tobacco industry may use these terms to support a position that “voluntary” exposure is acceptable. “Second-hand tobacco smoke”, sometimes abbreviated as

    “SHS”, and “environmental tobacco smoke”, sometimes abbreviated “ETS”, are the preferable

    terms; these guidelines use “second-hand tobacco smoke”.

    15. Second-hand tobacco smoke can be defined as “the smoke emitted from the burning end of

    a cigarette or from other tobacco products usually in combination with the smoke exhaled by the

    smoker”.

    2011-03-08 08:37:53 補充:

    Passive smoking (environmental tobacco smoke / Second-hand tobacco smoke) harmful to health . >>> Passive smoking (environmental tobacco smoke / Second-hand tobacco smoke) is harmful to health .

  • 10 年前

    二手煙有害(礙)身體健康:

    Second-hand tobacco smoking will be harmful to health.

    參考資料: Tippi & Checked
  • 10 年前

    Second-hand smoke harmful (hinder) health

  • 10 年前

    second hand smoking is harmful to your health

還有問題?馬上發問,尋求解答。