匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

soft document

請問 soft document 是指什麼? 因為我在等客戶的信用狀,他已經發電文了

.don't forget to send soft document for our checking..

是要我收到正本後再scan給他看嗎??

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    soft document是指文件底稿.

    soft document是相對於physical document(完成的文件實體)而言. 一般而言, 文件有其固定格式, 例如信用狀申請書、SWIFT電文稿、匯款申請書、商業發票、裝箱單等都有印妥的格式與欄位, 而文件底稿則是需要填入或輸入的每筆不同內容之變動資料, 製作者或校對者只需核對這些變動資料即可, 所以這樣的底稿稱為soft document.

    Don't forget to send soft document for our checking.

    別忘了提供文件底稿讓我們核對.

    2011-03-08 10:49:40 補充:

    文件有軟有硬, 在電子時代以前的傳統紙本就有.

    每筆要填入的資料是soft

    與表格套印好的文件是hard或physical.

    這是概念上的區分.

    2011-03-08 10:54:23 補充:

    文件電子檔也是有軟有硬

    - Word, Excel,...型式可作編輯的文件是soft

    - 掃描、照相等不可作編輯的文件是hard.

    參考資料: 國貿資深實務經驗
  • 9 年前

    soft document = soft copy 就是出貨文件的電子版本

    hard copy 就是一般的實體(紙頁)出貨文件

    出貨文件通常包括

    發票 包裝明細 產地證明 規格證明 驗貨註明

    這些都會表示在L/C上或訂單上

  • 9 年前

    在電子時代,文件有軟有硬

    硬文件就是印在紙上的

    軟文件就是電子檔案

還有問題?馬上發問,尋求解答。