linda 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

ambassador的問題

此字為大使.可數名詞

He was appointed ambassador to France.

請問英文高手.這裡的ambassador不用加"the"或"an:嗎.為什麼......謝謝回答

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    大使 Ambassador 是職務名稱,大寫小寫均可。不需冠詞。

    He was appointed Ambassador to France.

    翻譯:他被任命為駐法大使。

    有時,用 He was appointed as Ambassador... 也可以

    但是 appoint 用法和 name 一樣。

    類似句型:He was named John when he was born.

    Ambassador 和 John 都是專有名詞,不需 a, the.

    2011-03-11 23:09:19 補充:

    >>ambassador用大寫才對嗎?

    有些類似的字,大小寫都可以,ambassador 之外,我想到 director (主任),principal (校長)。

    稱謂,一定要大寫,像 Ambassador Lin; Director Williams

    除此以外,大小寫都可以:He was appointed ambassador/Ambassador to China.

  • 10 年前

    不好意思再問你

    He was appointed ambassador to France.

    這裡的ambassador用大寫才對嗎

    2011-03-11 22:52:15 補充:

    我的意思是說就好像是當專有名詞用,那就要大寫了,才對....

    2011-03-11 23:49:18 補充:

    那我了解了.謝謝你....感恩

    2011-03-12 01:09:45 補充:

    .

    Mr. Miller was sent as an emissary for the peace talks.

    那這裡emissary(特使)也是職位名稱,就有用"an"

    那可以去掉嗎?直接

    Mr. Miller was sent as emissary for the peace talks.

還有問題?馬上發問,尋求解答。