月薰 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請旅遊英文高手幫我把它翻成英文

1.搗米體驗 《搗小米榖粒或是糯米穀粒》 可預約供遊客現場體驗

2.每週六、日中午12:00~13:00 現場提供 美麗的崇德村婦女專業舞蹈團體表演

3.部落屋觀景台可遠眺清水斷崖,絕佳的賞景好地點

4.七星潭是花蓮縣唯一的縣級風景區。連接太魯閣國家公園、東海岸和花東縱谷國家風景區,七星潭富有詩意的名稱,據說是位於花蓮師範學院和花蓮機場一帶,早年有零星湖泊散佈,後來因建設需要而填實。在七星潭,可以遠眺清水斷崖,夜間還可以欣賞新城和崇德地區的燈火,區內更有許多景點,提供休憩和知性之旅。

5.柴魚刨片DIY $100

6.海洋牧場新體驗 $200

7.七星柴魚博物館「七星柴魚工場」「鰹魚為花蓮水產大宗,每逢孟夏,其魚大至,一網可收二萬餘斤之魚」為了讓歷史得到見證,讓當地居民有個聚會、回憶場所,也為了讓更多年輕朋友了解台灣這與海共生的海洋民族性,2003年盛夏,透過各方力量的集結,特別邀回擁有60多年魚產製作經驗的老友親授技藝。

8.總長4.5公里的砂卡噹步道,整個步道沿途就像美麗的水石畫廊,除了可沿途做自然觀察之外,全線亦設置十餘座大小觀景平台,供小憩賞景。

9.4.5km砂卡礑橋-三間屋,具水石之美、動物生態、榕楠林帶植群景觀

10.每間客房皆有溫泉泡湯設施

11.提供寬頻上網、29吋電視

12.提供美味早餐服務、附設免費大型停車

13.附電視、冷氣、冰箱及盥洗用具

14.附設獨立衛浴設施供您泡湯

15.來到五峰旗瀑布,您可以從底層瀑布旁的小水潭開始走起,延著步道往上走約15分鐘可以抵達第二座瀑布,瀑布旁設有「五峰亭」,在這裡您可以看到青山翠谷中淙淙的飛瀑,相當令人心曠神怡。 以上15點,請不要用翻譯軟體及翻譯網頁,謝謝:)

麻煩大家了!

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    hulls rice with a mortar and pestle experiences "Pounds Millet Kernel Perhaps Glutinous rice Kernel" may make an appointment for the tourist scene experiences

    every Saturday, the date noon 12:00~13:00 scene to provide the beautiful exalting virtue village woman specialized dance association to perform

    to come home looks at the scenery Taiwan to be possible to look out into the distance the clear water cliff, 絕 good enjoys the scenery good location

    The Big Dipper deep pool is the Hualian County only county level scenic spot. The connection too Lu Chinese style pavilion country park, the east coast and the Huadong longitudinal valley country scenic spot, the Big Dipper deep pool rich poetic sentiment's name, it is said is located at area the Hualian Normal school and the Hualian airport, had the fragmentary lake dispersion long ago, because afterward constructed needs, but pad. In the Big Dipper deep pool, may look out into the distance the clear water cliff, at night may also appreciate the new town and the exalting virtue area lights, in the area many scenic spots, provides rests travel of with the nous.

    the dried codfish digs the piece DIY $100

    sea pastures to experience $200

    Big Dipper dried codfish museum newly “the Big Dipper dried codfish workshop” “the bonito for the Hualian aquatic product large amount, on the first month of summer, its fish to, a net may receive 20,000 catty fish greatly” to let the history obtain the testimony, lets the local resident have a meeting, recall the place, also to let more young friends understand that Taiwan this with the sea paragenesis's sea national characteristic, in 2003 the midsummer, by all quarters strength's building up, invited to have more than 60 fishes with one year life span specially to produce the manufacture experience's old friend to kiss gives the technique.

還有問題?馬上發問,尋求解答。