歡迎 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 10 年前

Let Me In 血色入侵 噬血童話 為什麼得邀請入門呢?

為什麼 血色入侵部電影裡

必須要邀請吸血鬼入門不然他會七孔流血?

電影裡面好像沒有交代清楚

Let Me In -美國

Let The Right One In -瑞典

另外想請問片名翻譯的問題~

感謝!

1 個解答

評分
  • Jason
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    因為古老的吸血鬼原型設定就有這一項了

    "吸血鬼奇特的機能便是需要主人的邀請,才可以進入別人的家中作祟"

    至於片名翻譯有什麼問題呢?

    美版算是導演看過瑞典版之後自己在小幅改編的作品

    所以小說與兩部電影的不同處都還蠻多的

    我剛好有寫兩部電影的觀後感,可以參考看看

    《噬血童話》Let Me Inhttp://jason0201.blogspot.com/2011/02/let-me-in.ht...

    《血色入侵》Let the Right One Inhttp://jason0201.blogspot.com/2009/03/let-right-on...

還有問題?馬上發問,尋求解答。