匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻成英文 《請勿用奇摩機翻譯之類的》請英文高手幫忙

凡事都有先來後到嘛.. 在這裡 先來的就先走 這是不變的道理

剩下的日子不過 這陣子發生很多很多事

有開心有難過有憤怒有哀愁

在裡面有太多不公平.不合理.不成文的規定

哪時候要被陰 被陷害 挖洞給你跳 死的不明不白

有人叫我下次記得對那些人搖搖尾巴

他們就會認得是自己人 不會傷害妳

但是我做不到 這或許是成長必經的過程 每件事都讓我對自己說要謹記在心

以一個聯隊上的領導者來說 或許很多人不喜歡你

但是我很佩服你能夠為每個人著想到 也或許很多人不這麼認為

但至少我是有被你照顧到的那位 謝謝你...

快要離開這裡了但是以後的路還漫長 我會記得這一切的一切

也會記得在這裡的所有回憶

已更新項目:

第二句是 "剩下的日子不多"

"過"改成"多"

打錯不好意思

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Well .. all things are first come first came here, to go ahead this is the same truth Not much time left many, many things happened this time around Are happy to have a sad sad there is anger In which there are too many unfair. Unreasonable. Unwritten rules Which to be negative when the dig was set to die for no reasons you jump Some people call me the next time remember those who shook his tail They will know it was people not to hurt you But I can not do this may be a necessary process of growth of everything I said to myself, to keep in mind A leader on the wing is perhaps a lot of people do not like you But I admire everyone you can think of maybe a lot of people do not think so But at least I have to be who you care to thank you ... About to leave here after the road is still long, but I will remember everything Will remember all the memories here .

    參考資料: 希望你會喜歡♥
  • 9 年前

    Everlasting formula, first come first serve.

    There is not much time left, but things happened recently

    some were joyful, some were devastating, and some were illegitimate.

    You don't know when people are going to be at your back

    and even some people told me to show loyalty to those people who are trying to be at my back

    because they would not hurt you if you show kindness

    but I simply can't do it

    Maybe this is a challenge to grow up. I told myself that I had to treat every single thing seriously.

    As a leader of a team, there must be somebody disagree with you

    but I admire how you think for everyone's sake. Maybe there are a lot of people out there disagreeing with me, but at least I am the one who is one your side because you have treated me nicely. Thanks a lot.

    I am leaving, but I know there are going to be a lot more challenges. I will remember every single little memory I had here

還有問題?馬上發問,尋求解答。