匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文歌翻譯成中文20點

麻煩這首幫我翻譯成中文:(急需要用

要是翻譯軟體的就免了 -.-...能的話人工翻譯 麻煩

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓Iyaz - There You Arewhen my days are dark and my nights are cold

you come over so i won't be alone

you canceled an engagement with your friends

i cherish every single second that we spend

and i can count on you to never let me down

you tell me that you love me without making a sound

and i can't help the way i feel when you are around

cos when the sun comes out on a rainy day

and i thought i'll never love again without my saint

there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)

there you are

when the times got hard they said you'll leave

turns out you were the only one that stood by me

there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)

there you are

it's funny how them other guys checking you

and saying i can't do the things they can do

but i got something they can never get

and this will be around even when money ain't

and i can count on you to never let me down

you tell me that you love me without making a sound <a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_iyaz_song_there-yo... You Are 歌詞<a>

<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

and i can't help the way i feel when you are around

cos when the sun comes out on a rainy day

and i thought i'll never love again without my saint

there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)

there you are

when the times got hard they said you'll leave

turns out you were the only one that stood by me

there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)

there you are

and i can count on you to never let me down

you tell me that you love me without making a sound

and i can't help the way i feel when you are aroundcos when the sun comes out on a rainy day

and i thought i'll never love again without my saint

there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)

there you are

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Iyan - there you are你在身邊 when my days are dark and my nights are cold當人生是黑暗的,夜晚是寒冷的

    you come over so i won't be alone你來到了這裡,所以我不寂寞了

    you canceled an engagement with your friends你取消了和朋友的約會

    i cherish every single second that we spend我珍惜我們相處的每分每秒鐘

    and i can count on you to never let me down你能夠讓我依靠著你而你從未讓我失望

    you tell me that you love me without making a sound你告訴我你對我的愛是無法用言語形容的

    and i can't help the way i feel when you are around我無法抗拒愛你在身邊的感覺

    cos when the sun comes out on a rainy day因為當晴朗降臨了雨天

    and i thought i'll never love again without my saint然後我想,如果心中沒有信仰,我可能就無法在愛一次

    there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)你就在身邊(你ㄧ直在)

    there you are你就在身邊

    when the times got hard they said you'll leave他們說離你要走的時間越來越少了

    turns out you were the only one that stood by me才發現你一直是我心中的唯一

    there you are (there you are, you are, you are, you are, you are) 你就在身邊(你ㄧ直在)

    there you are你就在身邊

    it's funny how them other guys checking you看他們是怎麼逗弄你的,這實在很有趣

    and saying i can't do the things they can do而我想說的是,他們能對你做那些我無法做到的事情

    but i got something they can never get但是我擁有的一些東西是他們永遠得不到的

    and this will be around even when money ain't這是連金錢都買不到的 and i can count on you to never let me down你能夠讓我依靠著你而你從未讓我失望

    you tell me that you love me without making a sound 你告訴我你對我的愛是無法用言語形容的

    and i can't help the way i feel when you are around我無法抗拒愛你在身邊的感覺

    cos when the sun comes out on a rainy day因為晴朗降臨了雨天 and i thought i'll never love again without my saint然後我想,如果心中沒有信仰,我可能就無法再愛一次

    there you are (there you are, you are, you are, you are, you are) 你就在身邊(你ㄧ直在)

    there you are你就在身邊

    when the times got hard they said you'll leave他們說離你要走的時間越來越少了

    turns out you were the only one that stood by me才發現你一直是我心中的唯一

    there you are (there you are, you are, you are, you are, you are) 你就在身邊(你ㄧ直在)

    there you are你就在身邊

    and i can count on you to never let me down你能讓我依靠著你而你從未讓我失望

    you tell me that you love me without making a sound你告訴我你對我的愛是無法用言語形容的

還有問題?馬上發問,尋求解答。