匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

可以給我ㄧ篇最近的國際新聞嗎(中英對照)

可以給我ㄧ篇最近的國際新聞嗎(中英對照)或網站有中英對照的

((政治或經濟))

非常謝謝

1 個解答

評分
  • Wangt
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    Funday / 2011/03/10 <商業>英國央行總裁警告新一波金融風暴即將出現

    (Business) BOFE Governor Warns of a New Financial Crisis

    英國央行總裁金恩先生再次發出警告,他表示英國將非常容易受困於新一波的金融風暴裡。

    Mervyn King, the governor of the Bank of England, has once again warned that the UK could easily find itself embroiled in a new financial crisis.

    他呼籲英國金融業進行改革並且重申目前金融業依然看重短期利益多過長期穩定的成長。

    He called for a reform of the nation’s banking sector, restating his opinion that those in the industry still prize short-term gains over stable long-term growth.

    金恩先生在接受英國《每日電訊報》訪問時表示銀行業者認為從「容易上當或無防備之心的客戶身上賺錢是一件完全可以被接受的事。」

    In an interview with the country’s Daily Telegraph newspaper, King said that bankers find it “perfectly acceptable” for them “to make money out of gullible or unsuspecting customers.”

    金恩先生也提到紅利問題,他表示銀行非常樂意支付這筆高到離譜的巨款,因為「他們活在一個『大到不可能失敗』的世界裡,而在這個世界裡,國家會幫助他們度過不景氣。」

    King also addressed the issue of bonuses, saying banks are happy to pay such exorbitant sums because “they live in a ‘too big to fail’ world in which the state will bail them out on the downside.”

    字數限制, 板主可親自至下列網站

    http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=476...

    在類型 選擇 funday 在日期不用選周末, 因為它不出刊

    選3/10 就可以找到這篇文章, 或是其他更適合板主的政經文章

    2011-03-15 02:11:38 補充:

    http://times.hinet.net/times/list.do?option=latest

    這個連結會出現我說的選項

    回答裡的連結會出現回答裡的文章

    更正一下,抱歉

還有問題?馬上發問,尋求解答。