方妮妮 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

外科現在病史翻譯

famale patient who had suffured from abruptonset of RUQ abdominal intermittent discomfort for few days,vomiting:(-)diarrhea:(-),she consulted to our GS-OPD for help.Upon arrival,her consciousness is clear and alert,no obvious abdominal trauma was told.Then she was arranged for abdominal CT for further evaluation and finding of suspect retroperitoneal mass,therefore she admitted our ward for further evaluation and treatment

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    female patient who had suffered from abrupt onset of RUQ abdominal intermittent discomfort for few days, vomiting:(-)diarrhea:(-),she consulted to our GS-OPD for help. Upon arrival, her consciousness is clear and alert, no obvious abdominal trauma was told. Then she was arranged for abdominal CT for further evaluation and finding of suspect retroperitoneal mass, therefore she admitted our ward for further evaluation and treatment女病人遭受突然開始的右上腹部間歇性不適好幾天了,嘔吐:(-) 腹瀉:(-) 她諮詢我們的胃腸外科門診尋求協助。抵達後,她的意識是清楚和有知覺的,沒有明顯的腹部外傷被告知。然後她被安排腹部電腦斷層掃描以做更進一步的評估並發現可疑的後腹腔的塊狀物,因此她被允許住院以進行更進一步的評估和治療 RUQ: right upper-quadrant 右上腹部

  • 9 年前

    有的famale患者從RUQ胃腸斷斷續續的難受abruptonset suffured少量天,嘔吐:(-)腹瀉:(-),她咨詢對我們的GS-OPD為幫助。在到來,她的知覺是清楚的,并且機敏,明顯的胃腸精神創傷未告訴。然後她被安排了胃腸CT為進一步評估和發現嫌疑的retroperitoneal大量,因此她承認了我們的病區為進一步評估和治療

還有問題?馬上發問,尋求解答。