菲 菲 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這本書賣的不好英文怎麼說?

error occurred , please try again later.

buffering video

你喜歡古典或是熱門音樂?

你喜歡什麼樣的音樂?

How do you like music?(我這樣拼對嗎?)

你喜歡日本作家的小說嗎?

你看過xxx的小說嗎?

你讀過《xx》嗎?是誰寫的知道嗎?

這本書賣的不好。

《xxxx》你/他看過嗎?

《xxxx》讀後很感動。

請問上面有些是中翻英,有些是英翻中,各要如何說?

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    error occurred , please try again later.

    發生錯誤,請稍後再試一次

    buffering video

    影片緩衝中

    你喜歡古典或是熱門音樂?

    Do you like classical (music) or pop music?

    你喜歡什麼樣的音樂?

    How do you like music?(我這樣拼對嗎?) 不對

    What kind of music do you like?

    你喜歡日本作家的小說嗎?

    Do you like novels by Japanese writers?

    或 Do you like Japanese novels? 就可以了

    你看過xxx的小說嗎?

    Have you read xxx's novels?

    你讀過《xx》嗎?是誰寫的知道嗎?

    Have you read xx? Do you know who wrote it?

    這本書賣的不好。

    This book is not selling well.

    This book did not sell well.

    《xxxx》你/他看過嗎?

    Have you / Has he read xxx?

    《xxxx》讀後很感動。

    xxx= 書名:I/He/She was touched after reading xxx

    xxx=人名: xxx was touched after reading it (the book).

    2011-03-15 23:37:45 補充:

    004 姐夫 第五題 Do you know who is the writter?

    is 要放後面: Do you know who the writer is?

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1)你喜歡古典或是熱門音樂?

    2)你喜歡什麼樣的音樂?

    How do you like music?(我這樣拼對嗎?)

    3)你喜歡日本作家的小說嗎?

    4)你看過xxx的小說嗎?

    5)你讀過《xx》嗎?是誰寫的知道嗎?

    6)這本書賣的不好。

    7)《xxxx》你/他看過嗎?

    8)《xxxx》讀後很感動。

    1) Do you like classical music or pop music?

    2) What kind of music do you like?

    3) Do you like the novels written by Japanese writters?

    or easier like

    Do you like Japanese novels?

    4) Have you ever read the novel written by XXX?

    5) Have you ever read《xx》? Do you know who is the writter?

    6) This book is bad on selling.

    7) Have you / Has he ever read《xxxx》?

    8) I was much moved by《xxxx》.

    2011-03-15 23:54:48 補充:

    5) 謝Dark Helmut應該是 Do you know who the writter is?

    忘了幫您翻中文的部分..

    error occurred , please try again later

    發生錯誤請稍後再試(電腦程式錯誤常出現的句子)

    buffering video

    影片緩衝中(有時影片在緩衝時也會用reading..遊戲讀取時則常出現loading)

    2011-03-15 23:57:10 補充:

    作家我多打了一個t請記得修正喔..= ="a

    參考資料: mich
    • 登入以對解答發表意見
  • 小傑
    Lv 7
    9 年前

    你喜歡什麼樣的音樂?

    How do you like music?(我這樣拼對嗎?)

    是錯的

    應 你喜歡日本作家的小說嗎? Do u like Japan novel writer?

    你看過xxx的小說嗎?Do u ever watch xxx novel?

    你讀過《xx》嗎?是誰寫的知道嗎? Do u ever read it?do u know whos writer?

    這本書賣的不好。bad sale of book

    《xxxx》你/他看過嗎?do u see him?

    《xxxx》讀後很感動。to touch my heart after reading.應該是What kinds of music do u like?

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    This book is no buy good

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 家哲
    Lv 6
    9 年前

    this book sale is bad

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。