promotion image of download ymail app
Promoted

dido某歌的歌詞

各位大大

麻煩你們幫我找Dido的Let's do the things we normally do的中英歌詞

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://s.dsimg.com/image/R-1588888-1230627380.jpeg

    演出者:Dido 蒂朵

    專輯:Safe Trip Home 我心歸處

    年代:2008

    歌名:Let's Do The Things We Normally Do 恰如往昔

    附註:中文翻譯僅供參考,國際版十一首歌,日盤追贈Enhanced Section特典映像。

    Let's pretend that we'll be here tomorrow 就讓我們裝作明天還會在這相見

    And I'll try for you to be a little more on time 我會試著為了你準時一些

    I know you need to say you know you've let me down 我知道你想說你了解自己讓我失望

    But you haven't and it's hard to talk with people all around 但你從沒說出口當四周都是人而難以開口

    Please don't say how proud you are 請不要說你有多麼得意

    Let’s do the things we normally do 我們只需要恰如往昔一般

    I'll say see you later you'll sing a line or two 我會說再見而你會哼著一兩句

    From your rebel songs sung out of tune 從那不成調的歌曲中

    Don't hold my hand for longer than you need to 不要握著我的手比你需要的更久

    Let's forget that we're here and make some plans 就讓我們忘了來到這裡做的那些計畫

    We'll go for walks sit on the bench we always sat 我們會散個步然後坐在常坐的長椅上

    I'll tell you every little detail of my day and so will you 我會告訴你所有生活中的大小事而你也是

    Don't try to stay awake I'm feeling tired too 別試著保持清醒因為我也疲倦了

    This is just another day 這只是另一個日子

    Let’s do the things we normally do 我們只需要恰如往昔一般

    I'll say see you later you'll sing a line or two 我會說再見而你會哼著一兩句

    From your rebel songs sung out of tune 從那不成調的歌曲中

    Don't hold my hand for longer than you need to 不要握著我的手比你需要的更久

    Armored cars and tanks and guns came to take away our sons 裝甲車和槍砲帶走了我們的孩子

    And everybody's stood behind 而其他人都躲在後面

    The man behind the wire 在鐵絲網後的男人

    There's a fight to love, a fight to have 為了愛而爭鬥 – 為了擁有而爭鬥

    Your bed's a battlefield and back 你的床鋪就像個戰場

    And all of this will just be stripped away 然後這一切都會被除去

    Let's do the things we normally do 我們只需要恰如往昔一般

    I'll say see you later you'll sing a line or two 我會說再見而你會哼著一兩句

    From your rebel songs sung out of tune 從那不成調的歌曲中

    Don't hold my hand for longer than you need to 不要握著我的手比你需要的更久

    Don't look me in the eye more than you need to 不要看著我的眼比你需要的更久

    Don't try to say goodbye if I don't want to 不要試著說再見如果我不想讓你說

    Don't say how proud you are 不要說你有多得意

    And say I'm far away 說我遙不可及

    And take along your 隨身攜帶著你

    And say a word 隻字片語

    And I can say fade away… 我可以說已經消逝…

    參考資料: 我 / 網路 / 日本版專輯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。