郁郁 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

奧義書中的一段文

我在蒙查羯奧義書看到的一段文字,

From joy springs all creation. By joy it is sustained. Toward joy it proceeds. And to joy it returns.

我查了五十奧義書,可是書中的中文都比較艱深。是否有學習佛學的人用比較口語的方式解釋給我聽呢?

謝謝!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    這只是受詞在前主詞在後的寫法, 如 We go to the beach -- to the beach we go

    從新排列就清楚了

    Creation all springs from joy;

    it is sustained by joy;

    it proceeds toward joy,

    and it returns to joy.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    From pure joy springs all creation,

    by joy it is sustained,

    towards joy it proceeds

    and to joy it returns 來自純粹的喜樂 所有的創造發生了

    藉由喜樂 它持續著

    迎向喜樂 它前進著

    歸於喜樂 它重現了

    --------------------------------------------- 奧義書 是婆羅門教的重要經典

    並不是佛教的經典

    甚至,以比較嚴格的標準來看

    對正統的佛法來說

    奧義書可能算是外道的經典

    奧義書中所說的內容/法義等

    很可能是並不符合正確的佛法的您如果想試著理解和體會 奧義書中這段話的含意

    那我只好試著以個人佛法的知見

    來試著做些個人意見的詮釋

    請您參考就好 世界上, 含婆羅門教在內的許多宗教

    他們的所謂修行, 許多都是藉由修禪定為修行重點的

    修行禪定,隨著禪定的境界, 會有禪定的定境

    那種定境中, 可能會伴隨很強大的喜樂

    或是很不可思議的超脫, 輕安的感受

    許多修行者認為那種定境的神奇感受

    就是修行的成就 您看到的這一段文字

    有可能就是類似的修行禪定定境的感受不過,在這裡要特別補充的一點是

    就正信的佛教來說

    禪定功夫修得再高超

    只會生到色界, 甚至無色界成為天人

    是沒有得到解脫

    那種修行, 也不算是正確的佛法的修行方式請參考

    參考資料: 自己的看法, 請參考就好
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。