匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 9 年前

幫我把這段話翻成英文

我偶爾看到

他邊走邊講話的樣子

還有彈吉他的樣子

不知何故我常常出沒在某些地方

我一天買好幾次早餐

一天要到哈利波特的密室對面好幾次

這很不尋常

晚上的時候外面天太亮

我無法入睡

所以我就聽著怪人樂團的歌

聽到打鐘

在2個小時的課堂上

突然想到他的眼睛

還有那個呆呆的模樣

背景通常是陽光很大的白天

我真的很喜歡玩星座配對

測出來也超準的

結果都讓我很驚訝

真實卻讓我很灰心

我真是個很奇怪的女生

又哭又笑

我也搞不懂自己

已更新項目:

我要正確的拉

有沒有英文高手阿.......................

不要一直用翻譯機器= =

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    Once in a while,

    I saw how he looked like when he walked speaking and played guitar.I have no idea why I always appear to be in somewhere.I have to buy breakfast several times a day.

    and go visiting the Chamber of Secrets of Harry Potter many times a day.That is really unusual.I can't sleep with the light outside at night.

    so I just listen to the music of The Cure until the clock chime.

    During my 2-hour class,

    his eyes and dumb look suddenly came into my mind.

    In that picture, there is always a really sunny daytime.I really enjoyed playing horoscope matching.

    And It's surprizingly accurate.I got astonished everytime I saw the matching result,

    But I got disappointed with the happening of reality.I am really a wierd girl.

    crying and laughing could be happening together.

    I can't even understand myself.

    2011-03-19 21:20:12 補充:

    我當過專頁英文翻譯和老師

  • 9 年前

    Help me put these words into English

    I occasionally see

    He walked like speech

    There looks to play the guitar

    Somehow I always come and go in some places

    I bought a few times a day breakfast

    One day to go to the Chamber of Secrets Harry Potter several times across the

    This is not unusual

    When the night is too bright outside day

    I can not sleep

    So I heard the band's songs Frankenstein

    Hear the bell

    2 hours in the classroom

    His eyes suddenly thought

    And that looks blankly

    Background is usually a great day sunshine

    I really like match play Constellation

    Primeline also test out the

    The results have surprised me

    Real made ​​me very disappointed

    I'm a very strange girl

    Laugh and cry

    I also do not understand their own

  • 9 年前

    去這個網址翻譯就可以了!!!

    http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|

還有問題?馬上發問,尋求解答。