promotion image of download ymail app
Promoted
ski atv boy 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

worth waiting for

Great things are worth waiting for.

這是在台北市新建案的廣告語

小弟唸起來怪怪的

請問此句有無問題或是否正確?

感謝

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Good things are worth waiting for.

    是一句常用的話,意思是:好東西值得人等待。

    常用:網路部落格,文章到處可見。參看這裡。

    文法:照說是 Good things are worth being waited for. 因為好東西是被等待的。但是,worth 的習慣用法,後面的 Ving 可以替代被動。

    例子:The film is worth seeing. 即可(這電影值得一看),雖然 worth being seen 也可以。

    簡單來看, see a film => The film is worth seeing

    wait for good things => worth waiting for. 不能只用 wait

    但是wait 可以當名詞,所以 Good things are worth the wait. 也可以。

    參看:http://www.yelp.com/list/good-things-are-worth-the...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Great rhetoric indeed, but let's see if they can walk the walk as well...

    2011-03-18 07:22:32 補充:

    But, don't hold your breath, though!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • WOW
    Lv 5
    9 年前

    there's nothing wrong about this sentence.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Great things : 主詞

    are : 動詞

    worth : 形容詞

    waiting : 名詞

    for 可以是介係詞或連接詞,後面加名詞或虛主詞才是完整句子.

    Ex: Japanness are worth praise for its well-ordered.

    所以waiting 後面不應加for.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。