匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

可以幫我翻譯一下以下的英文嘛

The movie starts out as a great man's comedy with Jake Gyllenhaal charming every woman from 8 to 80 selling them lower tier electronics. This basically lasted through the credits as he gets fired for being a little too charming with the bosses girlfriend in the stock room. His family has money and he gets a job as a Pfizer salesman, something the movie makes out to be an evil job. He uses his charm and ability to have casual sex to sell drugs. During this time he meets Anne Hathaway (multiple nude scenes, thank you Anne) and they have incredible casual sex. The movie was great up to this point. Then we find out Anne has Parkinson's disease which is why she is a free spirit.

Jake falls in love, turning this into "Love Story", then the comedy simply dies. Some crude humor, sex, nudity, f-bomb.

謝謝 : )

3 個解答

評分
  • Wangt
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    The movie starts out as a great man's comedy with Jake Gyllenhaal charming every woman from 8 to 80 selling them lower tier electronics. This basically lasted through the credits as he gets fired for being a little too charming with the bosses girlfriend in the stock room. His family has money and he gets a job as a Pfizer salesman, something the movie makes out to be an evil job.

    這是一部喜劇電影以迷人的主角Jake Gyllenhaal 為出發點, 他的涉獵範圍從 8到80歲,賣給他們較劣質的電子商品,他風光的日子從被逮到和老闆的女友們在倉庫做愛而消失。他的家境不錯,也找到了藥商的新工作,在電影中看來這是一份惡魔的工作。

    He uses his charm and ability to have casual sex to sell drugs. During this time he meets Anne Hathaway (multiple nude scenes, thank you Anne) and they have incredible casual sex. The movie was great up to this point. Then we find out Anne has Parkinson's disease which is why she is a free spirit.

    主角善用他的魅力和能力,利用上床來幫助他賣藥,在她與安 海瑟威相識的期間,發生了超棒的性愛(很多裸戲,安 謝謝你)到目前為止這部電影很優,再來就發現安 有帕金森症,所以她才這麼不愛受拘束。

    Jake falls in love, turning this into "Love Story", then the comedy simply dies. Some crude humor, sex, nudity, f-bomb.

    傑克戀愛了,電影也變成愛情故事,喜劇也消失了,自然的幽默,性愛,裸體,好車

    2011-03-19 14:56:53 補充:

    學到了, 感謝..

    ..

  • 10 年前

    f-bomb 應該是英文裡有f*u*c*k*的髒話叫做f-bomb.

  • 10 年前

    這一段話噢

    翻譯是這樣

    影片開始了作為一個偉大的人的喜劇與傑克蓋倫霍爾迷人的每一個女人從8到80出售給下層電子產品。這基本上一直持續到他的學分,作為一個被炒魷魚太迷人的女友與老闆的存量房。他的錢和他的家人得到一份工作作為輝瑞公司的推銷員,而這是這部電影讓出來是一個邪惡的工作。他用他的魅力和能力,有隨意性出售毒品。在此期間,他遇到了安妮海瑟薇(多裸戲,謝謝安妮),他們有令人難以置信的濫交。這部電影是偉大到這一點。於是,我們發現了安妮帕金森氏病是她為什麼是一個自由的精神。

    傑克愛上了,把這個為“愛情故事“,那麼喜劇只是死亡。有些原油幽默,性,裸體,女炸彈。

還有問題?馬上發問,尋求解答。